மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- ரசூல் (رسول): அல்லாஹ்வால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்.
- ரப்பில் ஆலமீன் (رب العالمين): அனைத்து உலகங்களின் இறைவன்; படைப்புகள் அனைத்தையும் படைத்து, பரிபாலித்து, நிர்வகிப்பவன்.
விளக்கம்:
மூசா (அலை) அவர்கள், அல்லாஹ் தன்னை பிர்அவ்னிடம் அனுப்பிய பின்னர், அவனிடம் சென்று நேரடியாக உரையாடினார்கள். "பிர்அவ்னே! நான் அனைத்து உலகங்களின் இறைவனிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட தூதன்" என்று தெளிவாக அறிவித்தார்கள். இந்த வார்த்தைகளில் பல முக்கிய கருத்துகள் அடங்கியுள்ளன:
- மூசா (அலை) அவர்கள் பிர்அவ்னின் அரண்மனைக்குள் சென்று, அவனுடைய அதிகாரத்திற்கு அஞ்சாமல், தைரியமாக தன் நிலையை அறிவித்தார்கள். இது அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்ததன் வெளிப்பாடாகும்.
- "ரப்பில் ஆலமீன்" என்ற சொல்லின் மூலம், பிர்அவ்ன் தன்னை "இறைவன்" என்று கூறிக்கொண்டதற்கு நேரடி மறுப்பு வந்தது. ஏனெனில், உண்மையான இறைவன் அனைத்து உலகங்களையும் படைத்து நிர்வகிப்பவன்; பிர்அவ்ன் போன்ற ஒரு மனிதன் அந்தப் பதவிக்கு உரியவன் அல்ல.
- மூசா (அலை) அவர்கள் தன்னை "ரசூல்" (தூதர்) என்று அழைத்ததன் மூலம், தான் சுயமாக எதையும் கூறவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படியே செயல்படுகிறேன் என்பதை தெளிவுபடுத்தினார்கள்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்லும் போது, எந்த அச்சமும் இல்லாமல், உறுதியாகவும் தைரியமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
- அதிகாரம், செல்வம், பதவி போன்றவை எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அவை அல்லாஹ்வின் முன் ஒன்றுமில்லை என்பதை உணர்த்துகிறது.
- ஒரு முஸ்லிம் தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்பி, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
- உண்மையை கூறுவதில் எந்த சமரசமும் இருக்கக்கூடாது; எவ்வளவு பெரிய எதிர்ப்பு வந்தாலும், உண்மையை தெளிவாக அறிவிக்க வேண்டும் என்பதை மூசா (அலை) அவர்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
📜 வசனம் 102-106 — சூரா அல்-அஆராஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 104
சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 104 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஃபிர்அவ்னே! நிச்சயமாக நான் அகிலங்களின் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் ஆவேன்" என்று மூஸா…சூரா வசனம் 104/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 102–106. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








