Sura Al-A'raf — Vers 104

Ordens betydelser:

• Rasūl (رسول): En budbärare som sänts av Allah med ett specifikt budskap och en uppgift att framföra det till människorna.
• Rabb al-ʿĀlamīn (رب العالمين): Herren över alla världar – dvs. Skaparen, Uppehållaren och Ledaren för allt som existerar, från människor och djur till änglar och alla andra skapelser.

Tolkning av versen:

När Mūsā (Moses) fick sitt uppdrag av Allah att gå till Farao, gick han in till honom och sade med ett tydligt och allvarligt tilltal: "O Farao, jag är en budbärare sänd av Herren över alla världar – Han som har skapat alla varelser, äger dem och styr deras öden." Med dessa ord ville Mūsā göra klart för Farao att han inte kom med något eget påhitt eller för egen vinning, utan att han var utsänd av den Allsmäktige som är Herre över allt och alla. Detta var en inledning till att framföra Allahs budskap, där Mūsā kallade Farao till att lämna sitt högmod och sin falska gudomlighet, och att erkänna Allah som den ende sanne Herren. Farao svarade dock med förnekelse och anklagade Mūsā för lögn, såsom framgår av sammanhanget i fortsättningen av berättelsen.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Budbärarna är sända av Allah själv, och deras främsta uppgift är att förmedla sanningen utan rädsla eller kompromiss – även när de står inför mäktiga och tyranniska härskare.
• Mūsā visade ett föredömligt sätt att tala till en ledare: med respekt i tilltalet, men med fasthet och tydlighet i budskapet – han sade "O Farao" men lät sig inte skrämmas av dennes makt.
• Versen påminner oss om att Allah är Herre över alla världar, vilket inger trygghet och tillit hos den troende – att den som sänder oss är den Allsmäktige, och att ingen makt på jorden kan stå emot Hans vilja.
• Den visar också att sanningen ska framföras öppet och utan omsvep, oavsett mottagarens status, och att den troende aldrig ska tveka att tala sanning även inför dem som har makt och auktoritet.
• För den som lyssnar är detta en inbjudan att ödmjuka sig inför Allah och ta emot Hans budskap, för den som gör det vinner framgång i båda världarna, medan den som förnekar och är högmodig, som Farao, går mot undergång.