알-아라프 · 104/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 한국어 의미
이때 모세가 이르길 파라오여 내가 만유의 주님이 보낸 선 지자라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • رسول (라술): 사자, 보냄을 받은 자. 알라가 특정 백성에게 보낸 예언자를 의미한다.
  • رب العالمين (랍브 알-알라민): 온 우주의 주님이시며, 모든 피조물을 창조하시고 다스리시며 양육하시는 분.

해석:

모세(무사)는 알라께서 그를 파라오에게 보내셨을 때, 파라오 앞에 서서 담대하게 말했다. "파라오여, 나는 온 세상의 주님이신 알라로부터 너에게 보내심을 받은 사자이다." 이 말 속에는 모세가 두려워하거나 주저하지 않고, 자신의 사명을 분명히 전달하려는 결의가 담겨 있다. 그는 단순히 자신의 말을 전하는 것이 아니라, 우주의 창조주이시며 모든 피조물을 다스리시고 그들의 일을 관리하시는 분께서 보내신 사자임을 선언한 것이다. 이는 파라오가 스스로를 신이라고 주장하며 오만해 있던 상황에서, 진정한 주인은 알라뿐임을 명확히 알리는 메시지였다.

교훈과 이익:

  • 진리를 전하는 자는 상대방이 아무리 강하고 오만한 권력자라 할지라도 두려움 없이 담대하게 말해야 한다. 모세는 당시 가장 강력한 통치자였던 파라오 앞에서도 주저하지 않았다.
  • 이슬람에서 예언자들은 단지 자신의 의견이나 생각을 전하는 것이 아니라, 온 우주의 주님이신 알라께서 보내신 메시지를 전달하는 사자들이다. 이는 그들의 말에 권위와 진실성이 있음을 보여준다.
  • 알라는 "세계의 주님"이시다. 이는 특정 민족이나 지역만의 신이 아니라, 모든 인류와 모든 피조물을 창조하고 다스리는 유일한 주인이라는 뜻이다. 따라서 인간은 오직 그분만을 경배하고 그분의 명령에 순종해야 한다.
  • 진리를 전하는 일은 상대방의 반응이나 결과에 좌우되지 않는다. 모세는 파라오가 거부할 것을 알면서도 자신의 사명을 완벽하게 전달했다. 이는 진리를 전하는 자의 자세가 어떠해야 하는지를 가르쳐준다.


📜 절 102-106 — 장 알-아라프

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
하나님은 그들 대다수가 그들의 성약에 진실되지 못하고 그 들 대다수가 거역함을 알았더라
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
그리하여 하나님은 후에 모세를 통하여 파라오와 그의 우두머리들에게 하나님의 예중들 을 보냈으나 그들은 그것을 거역 하였으니 보라 악한자들의 말로가 어떠하더뇨
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
이때 모세가 이르길 파라오여 내가 만유의 주님이 보낸 선 지자라
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
나는 하나님에 관하여 진 리외에는 얘기할 권리가 없으며 내가 주님의 말씀을 가지고 너희 에게 왔으니 이스라엘 자손들과 함께 가도록 하여 주소서 라고 요 구하니
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
파라오가 대답하길 그대 가 진실이라면 가져온 예증을 보 이라 하더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
104

번역 — 알-아라프 104

장 알-아라프 절 104 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 모세가 이르길 파라오여 내가 만유의 주님이 보낸 선 지자라

장 절 104/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 102–106. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers