Аль-Араф сүрәсе — Аять 104

Сүзләрнең мәгънәләре:

• يَا فِرْعَوْنُ — "И, Фиргавен!" — Мисыр патшасына мөрәҗәгать.
• رَسُولٌ — илче, җибәрелгән кеше.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ — бөтен галәмнәрнең Раббысы, ягъни барлык мәхлукатларны тәрбия итүче, аларның эшләрен оештыручы Аллаһ.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Аллаһ тарафыннан Фиргавенгә җибәрелгәч, аның янына килеп, үзенең чын илче икәнлеген белдерде. Ул Фиргавенгә мөрәҗәгать итеп: "И, Фиргавен! Мин — бөтен галәмнәрнең Раббысы булган Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүлмен", — диде. Бу сүзләр белән Муса аңа үзенең кеше уйлап чыгарган дәгъва белән килмәвен, ә бөтен мәхлукатларны бар итүче, аларны тәрбияләүче һәм идарә итүче Аллаһның әмере буенча килүен ачык белдерде. Фиргавен үзен "югары раббы" дип санаса да, Муса аңа чын Раббының — бөтен галәмнәрнең Раббысы икәнен, аның патшалыгы чикле һәм фәкать Мисыр җире белән генә бәйле булса, Аллаһның патшалыгы бөтен галәмне колачлавын аңлатты.

Аятьтән алынган файдалар:

• Хак дәгъвачылар үз эшләрендә Аллаһка гына таянырга тиешләр, кешеләрнең куркынычыннан яки кодрәтеннән курыкмаска тиешләр.
• Дәгъват итүдә әдәплелек һәм йомшак сүзләр куллану мөһим — Муса галәйһиссәлам Фиргавен кебек золым итүчегә дә "И, Фиргавен!" дип, аның исеме белән мөрәҗәгать итте.
• Аллаһның "галәмнәрнең Раббысы" булуы — Аның тәгалә идарәсе һәм тәрбиясе бөтен нәрсәне колачлый, шуңа күрә бәндәләргә Аллаһтан башка беркемгә дә өмет багларга кирәкми.
• Пәйгамбәрләрнең эше — Аллаһның хакимлеген һәм берлеген игълан итү, хәтта иң каты йөрәкле патшалар алдында да.