Al-A'raf · 104/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 Ing Basa Jawa
Lan Musa acalathu: Dhuh, Fir’aun! saèstu kula punika utusan saking Pangéraning ngalam sadaya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فِرْعَوْنُ (Fir'aun): Raja Mesir kang gumedhe lan ngaku-aku dadi tuhan.
  • رَسُولٌ (Rasul): Utusan kang dikirim dening Allah kanggo nyampekake wahyu.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabbal 'Alamin): Pangeran lan pangreksane sakabehe alam jagad, yaiku Allah SWT.
  1. Tafsir Ayat:

Nalika Nabi Musa AS mlebu ngadhepi Fir'aun, dheweke banjur matur kanthi tegas lan jelas: "Dhuh Fir'aun, satemene aku iki utusane Allah, Pangeran kang nguwasani lan ngatur sakabehe alam jagad iki. Aku iki dudu wong kang ngaku-aku dhewe, nanging bener-bener dikirim dening Allah kang nitahake kabeh makhluk lan kang ngatur kabeh urusane." Nabi Musa AS ngomong ngono kuwi kanthi tujuan ngajak Fir'aun supaya gelem ngrungokake lan manut marang kebeneran, ninggalake kesombongane, lan ora nyembah marang awake dhewe. Nanging Fir'aun malah mbantah lan nganggep Nabi Musa AS iku goroh.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen wong kang nyebarake kebeneran kudu wani lan tegas, kaya Nabi Musa AS nalika ngadhepi panguwasa kang gumedhe.
  • Kita dielingake supaya ora sombong lan ora ngaku-aku dadi wong kang paling kuwasa, amarga sakabehe alam iki ana ing ngisor panguwasane Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Pangerane sakabehe alam, dudu mung Pangerane umat tartamtu wae, mula Islam iku agama kanggo kabeh manungsa.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih percaya yen kebeneran iku mesthi bakal menang, sanajan ana wong kang mbantah lan nglawan.


📜 Ayat 102-106 — Surat Al-A'raf

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Lan Ingsun ora nemu janji ing kèkè- hané dhèwèké, lan Ingsun anemu kèkèhané dhèwèké iku temen padha wong murang yekti
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Tumuli, ing sapungkuré Musa akanthi timbalan-timbalan- Ingsun marang Fir’aun lan para wong gedhéné, ananging padha ora angèstu marang iku;a lah angen- angenen, kapriyé wusanané para kang agawé wisuna. A
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Lan Musa acalathu: Dhuh, Fir’aun! saèstu kula punika utusan saking Pangéraning ngalam sadaya
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
layak boten angucapaken punapa-punapa ing atasing Allah, kajawi ingkang nya- ta: saèstu kula andhatengi paduka kalayan bukti saking Pangéran paduka; milanipun para turuning Israil sami kadhawuhana anyartani kula
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Calathuné: Manawa teka- nira kalawan tandha, lah coba iku tekakna, manawa sira iku éwoning para wong temen
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
104Ayat

Terjemah — Al-A'raf 104

Surat Al-A'raf Ayat 104 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Musa acalathu: Dhuh, Fir’aun! saèstu kula punika utusan saking…

Surat Ayat 104/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 102–106. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers