اعراف · 104/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
اور موسیٰ نے کہا کہ اے فرعون میں رب العالمین کا پیغمبر ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رسول: بھیجا ہوا، پیغام لانے والا۔
  • رب العالمین: تمام جہانوں کا پروردگار، خالق اور مالک۔

تفسیر آیت:

یہ وہ لمحہ ہے جب حضرت موسیٰ علیہ السلام کو اللہ تعالیٰ نے فرعون کے پاس بھیجا۔ وہ اس ظالم بادشاہ کے سامنے کھڑے ہو کر نہایت ادب اور وضاحت کے ساتھ اپنا تعارف کرا رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: "اے فرعون! میں اس ذات کا بھیجا ہوا رسول ہوں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔"

یہ ایک عظیم دعوتی انداز ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی رسالت کا اعلان کیا اور ساتھ ہی یہ واضح کیا کہ ان کا تعلق کسی دنیاوی طاقت یا بادشاہ سے نہیں، بلکہ اس رب سے ہے جو سارے جہانوں کا خالق، مالک اور مدبر ہے۔ انہوں نے فرعون کو مخاطب کیا، لیکن اس کے مرتبے کی وجہ سے نہیں، بلکہ اسے سمجھانے اور حق کی طرف بلانے کے لیے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کا اعلان کرتے وقت ہمیں نہایت وضاحت اور اعتماد کے ساتھ اپنا موقف پیش کرنا چاہیے، چاہے سامنے کتنا ہی بڑا طاقتور کیوں نہ ہو۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب کی طرف منسوب ہو کر بات کی، کیونکہ اصل عزت اور طاقت اسی رب کے پاس ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جب ہم اللہ کے دین کی دعوت دیتے ہیں تو ہمیں کسی سے خوف نہیں کھانا چاہیے، کیونکہ ہمارا سہارا رب العالمین ہے۔ اور یہ بھی کہ دعوت دینے کا انداز نرم اور حکمت والا ہونا چاہیے، جیسا کہ موسیٰ علیہ السلام نے فرعون جیسے ظالم سے بھی ادب کے ساتھ بات کی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی اپنے دین کی خدمت کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 102-106 — اعراف

102وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٍۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ 
اور ہم نے ان میں سے اکثروں میں (عہد کا نباہ) نہیں دیکھا۔ اور ان میں اکثروں کو (دیکھا تو) بدکار ہی دیکھا
103ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 
پھر ان (پیغمبروں) کے بعد ہم نے موسیٰ کو نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے اعیانِ سلطنت کے پاس بھیجا تو انہوں نے ان کے ساتھ کفر کیا۔ سو دیکھ لو کہ خرابی کرنے والوں کا انجام کیا ہوا
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
اور موسیٰ نے کہا کہ اے فرعون میں رب العالمین کا پیغمبر ہوں
105حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ 
مجھ پر واجب ہے کہ خدا کی طرف سے جو کچھ کہوں سچ ہی کہوں۔ میں تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں۔ سو بنی اسرائیل کو میرے ساتھ جانے کی رخصت دے دیجیے
106قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٍ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 
فرعون نے کہا اگر تم نشانی لے کر آئے ہو تو اگر سچے ہو تو لاؤ (دکھاؤ)
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
104آیت

ترجمہ — اعراف 104

سورہ آیت 104/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں