အလ်-အာအ်ရာဖ် · 104/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 မြန်မာဘာသာ
င်းပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာက အိုဖစ်ရ်အောင်န် ငါသည် ဧကန်စင်စစ် စကြာဝဋ္ဌာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအသျှင်မြတ် အထံတော်မှစေလွှတ်ခြင်းခံရသော ရစူလ်တမန်တော် တစ်ပါးပင်ဖြစ်ချေသည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္ဘာ့အရှင်သခင် (ရဗ္ဗုလ် အာလမိန်း)

  • ရဗ္ဗ် — အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းသူ၊ ထိန်းသိမ်းသူ၊ စောင့်ရှောက်သူ။
  • အာလမိန်း — လောကီအားလုံး၊ ဖန်ဆင်းခံအားလုံး။ ဤနေရာတွင် လူသား၊ ဂျင်န်၊ ကောင်းကင်၊ မြေကြီး စသည့် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။
  • ရစူလ် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ သတင်းစကားကို သယ်ဆောင်လာသူ တမန်တော်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်၏ထံသို့ ရောက်ရှိသောအခါ သူ့အား ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည် — “အို ဖိရ်အောင်န်၊ ဧကန်စင်စစ် ငါသည် လောကီအားလုံးကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ စေလွှတ်ခြင်းခံရသော တမန်တော်တစ်ပါး ဖြစ်ပါသည်။”

ဆိုလိုသည်မှာ — တမန်တော် မူဆာသည် ဖိရ်အောင်န်ထံသို့ ဝင်ရောက်ပြီး မိမိ၏တာဝန်ကို ရှင်းလင်းစွာ ကြေညာခဲ့သည်။ သူသည် မိမိကိုယ်ကို ဘုရင်တစ်ပါးအဖြစ် သော်လည်းကောင်း၊ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအဖြစ် သော်လည်းကောင်း မတင်ပြခဲ့ပါ။ မိမိသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ စေလွှတ်ခြင်းခံရသော တမန်တော်တစ်ပါးသာ ဖြစ်ကြောင်း ရိုးရှင်းစွာ တင်ပြခဲ့သည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် လောကီအားလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော၊ ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော၊ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိကိုယ်ကို “ငါသည် သင်၏အရှင်သခင်” ဟု ကြေညာခဲ့သော်လည်း တမန်တော် မူဆာက ထိုအရှင်မြတ်သာလျှင် စစ်မှန်သော အရှင်သခင် ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် ထိုစကားကို ငြင်းပယ်ခဲ့သော်လည်း တမန်တော် မူဆာသည် မိမိ၏တာဝန်ကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လောကီအားလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သာလျှင် စစ်မှန်သော အရှင်သခင် ဖြစ်သည်။
  • တမန်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စေတမန်များဖြစ်ကြောင်း၊ သူတို့သည် လူသားများအား အမှန်တရားလမ်းစဉ်သို့ ပို့ဆောင်ရန် စေလွှတ်ခြင်းခံရကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • အမှန်တရားကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ကြေညာရမည်။ အာဏာရှင်များ၏ ရန်လိုမှုကို မကြောက်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို ပို့ဆောင်ရမည


📜 အာယာသ် 102-106 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
အမှန်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် 4င်းတို့အနက် မြောက်မြားစွာသောသူတို့ ၌ ကတိသစ္စာတည်ကြည်မှုကို တွေ့ရှိတော်မမူခဲ့ချေ၊ စင်စစ်တမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် 4င်းတို့ အနက်မြောက်မြားစွာသောသူတို့အား တရားလမ်းမှန်ကို ဖယ်ရှားသူများသာ တွေ့ရှိတော်မူခဲ့လေသတည်း။
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
တဖန် ငါ အရှင်မြတ်သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်များ၏နောက်တွင် (နဗီတမန်တော်)မူစာအား မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့်တကွ ဖစ်ရ်အောင်န် နှင့် 4င်း၏အကြီးအမှူးတို့ထံ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ 4င်းတို့သည် ထိုသက်သေလက္ခဏာတော်များကို မထီမဲ့မြင် ပြုခဲ့ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ပျက်စီးရာ ပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ်ကြသူတို့၏ နောက်ဆုံးအဖြစ်သည် မည်သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်ကို အသင်ရှုပါလေ။
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
င်းပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာက အိုဖစ်ရ်အောင်န် ငါသည် ဧကန်စင်စစ် စကြာဝဋ္ဌာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအသျှင်မြတ် အထံတော်မှစေလွှတ်ခြင်းခံရသော ရစူလ်တမန်တော် တစ်ပါးပင်ဖြစ်ချေသည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေ၏။
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ (တစ်စုံတစ်ရာကို ကြံဖန်လီဆယ် ပြောဆိုခြင်းမပြုပဲ)အမှန် ကိုသာပြောဆိုရန် ငါ၏အပေါ်၌ တာဝန်ရှိပေသည်။ ငါသည် ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့ထံ အသင်တို့၏ အရှင်မြတ်အထံတော်မှထင်ရှားစွာသောသက်သေ လက္ခဏာကို ယူဆောင်ခဲ့လေပြီ။သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-ဖစ်ရ်အောင်န်) အသင်သည် အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ငါနှင့်အတူ (ထည့်)လိုက်ပါ။
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ထိုအခါ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်)ကပြန်ပြောသည်မှာ (အို-မူစာ)အသင်သည် သက်သေလက္ခဏာ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်ခဲ့၍ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူ တဦးဖြစ်ခဲ့ပါလျှင်ထိုသက်သေလက္ခဏာကို (ငါ၏ရှေ့ဝယ်)တင်ပြလော့ဟု ပြန်ပြောလေ၏။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
104အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 104

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 104 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : င်းပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာက အိုဖစ်ရ်အောင်န် ငါသည် ဧကန်စင်စစ် စကြာဝဋ္ဌာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအသျှင်မြတ် အထံတော်မှစေလွှတ်ခြင်းခံရသော ရစူလ်တမန်တော်…

စူရာ အာယာသ် 104/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 102–106. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers