Al-A'raf · 104/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 Da Hausa
Kuma Musa ya ce: "Ya Fir'auna! Lalle ne nĩ, manzo ne daga Ubangijin halittu."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Rasul": Manzon Allah ne wanda aka aiko domin isar da saƙon Ubangiji.
  • "Rabbil-'Alamin": Shi ne Allah, Mahaliccin dukkan halittu, Mai kula da su, kuma Mai tafiyar da al'amuransu.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da Allah ya aiko Annabi Musa (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) zuwa ga Fir'auna, sai ya je wurinsa ya yi magana da shi cikin girma da ladabi, yana mai bayyana manufarsa. Ya ce masa: "Ya Fir'auna! Lalle ne ni manzo ne daga Ubangijin halittu duka, wato Allah wanda ya halicce ni da kai da dukan mutane, kuma Shi ne Mai mallakar dukan al'amura kuma Mai tafiyar da su. Ba na magana da kaina ba, amma ina isar da sakon da Ya umarceni da shi." Wannan magana ta nuna cewa Annabi Musa ya fara da bayyana ainihin matsayinsa, kafin ya gabatar da sakon, domin ya sanar da Fir'auna cewa shi ba mai neman duniya ba ne, amma manzo ne daga Mai mulkin dukan duniya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna girman tarbiyyar Annabawa a cikin da’wa – suna magana da masu mulki cikin ladabi da hikima, ba tare da tsoro ba, domin sun dogara ga Allah.
  2. A koyaushe mai da’awa ya bayyana cewa abin da yake kira zuwa gare shi ba nasa ba ne, amma daga Allah ne, domin hakan yana kara wa magana daraja da gaskiya.
  3. Karin imani da cewa Allah shi ne Mai tafiyar da dukan halittu, don haka babu wani iko da zai iya tsayawa gaban manzon Allah da ya aiko.
  4. Wannan ayar tana karfafa wa musulmi gwiwa cewa dole ne su fara da bayyana gaskiya a fili, ko da a gaban manyan masu iko, kamar yadda Annabi Musa ya yi da Fir'auna.
  5. Tana nuna cewa Musulunci addini ne na gaskiya da bayyana hakika, kuma ba ya yarda da yin shiru a kan kuskure, amma yana kira zuwa ga kyautatawa da adalci ta hanyar da ta dace.


📜 Aya 102-106 — Surah Al-A'raf

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Kuma ba Mu sãmi wani alkawari ba ga mafi yawansu, kuma lalle ne, Mun sãmi mafi yawansu, haƙĩƙa, fãsiƙai.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Sa'an nan kuma Mun aika Musa, daga bãyansu, da ãyõyinMu zuwa ga Fir'auna da majalisarsa, sai suka yi zãlunci game da su. To, dũbi yadda ãƙibar maɓarnata take.
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Kuma Musa ya ce: "Ya Fir'auna! Lalle ne nĩ, manzo ne daga Ubangijin halittu."
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
"Tabbatacce ne a kan kada in faɗi kõme ga Allah fãce gaskiya. Lalle ne, nã zo muku da hujja bayyananniya daga Ubangijinku; Sai ka saki Banĩ Isrã'ila tãreda ni."
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ya ce: "Idan kã kasance kã zo da wata ãyã, to, ka kãwõ ta, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
104Aya

Fassara — Al-A'raf 104

Surah Al-A'raf Aya 104 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Musa ya ce: "Ya Fir'auna! Lalle ne nĩ, manzo…

Surah Aya 104/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 102–106. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers