Al-A'raf · 108/206
Tradução Transliteração — Surata Al-A'raf
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 Em Português
E mostrou a mão, e eis que era de um fulgor branco para os espectadores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وَنَزَعَ": Retirou, tirou.
  • "يَدَهُ": Sua mão.
  • "بَيْضَاءُ": Branca, de uma brancura intensa e luminosa.
  • "لِلنَّاظِرِينَ": Para aqueles que olham, que a observam.

Interpretação da passagem:

Após a demonstração do cajado que se transformou em serpente, o profeta Moisés (que a paz esteja com ele) retirou a mão de dentro de sua abertura da roupa, na região do peito ou sob a axila. Ao retirá-la, ela se apresentou completamente branca, com uma luminosidade intensa que brilhava como a luz do sol, superando o brilho natural da pele, sem qualquer mancha ou doença como a lepra. Essa brancura era visível e evidente para todos os presentes, que ficaram maravilhados com o fenômeno. Quando ele a recolhia novamente para o interior da roupa, ela retornava à cor natural do restante do corpo. Esse foi um dos grandes milagres concedidos por Deus a Moisés, como prova clara de sua veracidade diante do Faraó e de sua corte. O Faraó, ao ver isso, acusou Moisés de ter aprendido uma grande magia, mas Moisés respondeu que ainda havia mais sinais, e então retirou a mão novamente, que se tornou branca e radiante para todos os que a contemplavam.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • Os milagres dos profetas são provas concretas do poder de Deus, que age além das leis naturais para afirmar a verdade de Seus mensageiros.
  • A fé exige coração aberto e sinceridade na busca da verdade; aqueles que são arrogantes, como o Faraó, perdem a oportunidade de reconhecer os sinais divinos.
  • A paciência e a serenidade do profeta Moisés diante da acusação de magia ensinam-nos a responder com sabedoria e a continuar apresentando argumentos claros, mesmo quando confrontados com a negação.
  • A grandeza de Deus se manifesta em Sua capacidade de transformar o ordinário em extraordinário, e isso nos convida a refletir sobre a Sua onipotência e a nos aproximarmos d’Ele com humildade.
  • Este episódio reforça a importância de confiar em Deus em momentos de desafio, pois Ele concede a Seus servos sinceros os meios para superar as adversidades e provar a verdade.


📜 Versículo 106-110 — Surata Al-A'raf

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Respondeu-lhe: Se de fato trazes um sinal, mostra-no-lo, se estiveres certo.
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Então Moisés jogou o seu cajado, e eis que este se converteu numa autêntica serpente.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
E mostrou a mão, e eis que era de um fulgor branco para os espectadores.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Os chefes do povo do Faraó disseram: Sem dúvida que és um mago habilíssimo.
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
(O Faraó disse): Ele pretende expulsar-vos da vossa terra. Que aconselhais?
Al-A'rafÍndice do Alcorão
206Versículo
MecanaRevelation
108Versículo

Tradução — Al-A'raf 108

Surata Al-A'raf Versículo 108 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E mostrou a mão, e eis que era de um…

Surata Versículo 108/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 106–110. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas