El-A'raf · 112/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝١١٢
Yaatooka bikulli saahirin `aleem
📖 Në Shqip
e që të sjellin ty çdo magjistar të shkathët”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • سَاحِرٍ: magjistar, ai që praktikon magjinë.
  • عَلِيمٍ: i dijshëm, i aftë dhe i përsosur në magji.

Tefsiri i ajetit:

Këshilltarët e Faraonit, pasi dëgjuan thirrjen e Musait (paqja qoftë mbi të) dhe kundërshtimin e tij ndaj magjisë së tyre, i propozuan Faraonit që t'i përgjigjej Musait me magji, duke i thënë: "Dërgo nëpër qytete njerëz që të mbledhin të gjithë magjistarët e aftë dhe të zotët e magjisë, që të vijnë para teje dhe të përballen me Musain." Ata donin t'i tregonin Faraonit se kishin plan për ta mposhtur Musain me anë të magjisë së tyre, duke menduar se magjistarët e tyre të shkathët do ta munden atë. Ky ajet tregon përgatitjen e tyre për përballjen e madhe, e cila do të përfundonte me dështimin e tyre dhe triumfin e së vërtetës hyjnore.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Forca e së vërtetës është më e madhe se çdo mashtrim, sepse magjistarët, sado të aftë që janë, nuk mund ta mposhtin fuqinë e Allahut.
  2. Njerëzit e së keqes shpesh përdorin të gjitha mjetet e tyre për të luftuar të vërtetën, por Allahu i bën planet e tyre të dështuara.
  3. Ky ajet na mëson se besimtari nuk duhet të frikësohet nga përgatitjet e armiqve, sepse ndihma e Allahut është me ata që e ndjekin të vërtetën.
  4. Tregohet se thirrja e Musait ishte aq e fuqishme sa i detyroi armiqtë të mobilizonin të gjitha burimet e tyre, gjë që tregon ndikimin e madh të fjalës së drejtë.


📜 Ajet 110-114 — Surja El-A'raf

110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
i cili don t’ju dëbojë nga toka juaj, e çka propozoni ju?
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
ta thanë: “Mbani pak atë dhe vëllain e tij dhe dërgoni nëpër qytet që të tubojnë
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
e që të sjellin ty çdo magjistar të shkathët”.
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Dhe erdhën magjistarët e Faraonit e thanë: “A me të vërtetë, do të shpërblehemi, nëse fitojmë?”
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(Faraoni) tha: “Po, ju jeni nga më të afërmit e mi”.
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
112Ajet

Përkthim — El-A'raf 112

Surja El-A'raf Ajet 112 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e që të sjellin ty çdo magjistar të shkathët”.

Surja Ajet 112/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 110–114. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers