اعراف · 112/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ  ۝١١٢
Yaatooka bikulli saahirin `aleem
📖 اردو ترجمہ
کہ تمام ماہر جادوگروں کو آپ کے پاس لے آئیں
📜

ترجمہ — Tafsir

یَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

معانی الفاظ:

  • سَاحِرٍ: جادوگر، وہ شخص جو جادو کے فن میں مہارت رکھتا ہو۔
  • عَلِيمٍ: بڑا جاننے والا، ماہر، وہ جو جادو کے اسرار و رموز سے خوب واقف ہو۔

تفسیر:

فرعون کے مشیروں نے جب حضرت موسیٰ علیہ السلام کے معجزے کا مقابلہ کرنے کی تجویز دی تو انہوں نے فرعون سے کہا کہ آپ موسیٰ اور ان کے بھائی کو تھوڑی دیر کے لیے روک رکھیں اور شہروں میں ہرکارے بھیج دیں تاکہ وہ تمام ماہر جادوگروں کو آپ کے پاس لے آئیں۔ یہ جادوگر ایسے ہوں جو فنِ جادو میں کامل مہارت رکھتے ہوں، جنہیں جادو کے تمام حربے معلوم ہوں، اور جو اپنے فن میں کمال کی حد تک پہنچ چکے ہوں۔

یہاں یہ بات قابل غور ہے کہ فرعون کے مشیروں نے "سَاحِرٍ عَلِيمٍ" کا لفظ استعمال کیا، یعنی وہ جادوگر جو علمِ جادو میں پختہ کار ہو، نہ کہ کوئی معمولی شعبدہ باز۔ ان کا مقصد یہ تھا کہ موسیٰ علیہ السلام کے معجزے کا مقابلہ کرنے کے لیے انتہائی ماہر جادوگروں کی ضرورت ہے، تاکہ وہ اپنے فن کے ذریعے لوگوں کے دلوں میں یہ باور کرا سکیں کہ موسیٰ کا معجزہ بھی محض ایک جادو ہے۔

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ حق کے مقابلے میں باطل ہمیشہ اپنی پوری طاقت اور وسائل جمع کرتا ہے، لیکن اللہ تعالیٰ کی مدد ہمیشہ حق کے ساتھ ہوتی ہے۔ جب سچا ایمان اور اللہ پر بھروسہ ہو تو کوئی جادو، کوئی شعبدہ اور کوئی طاقت حق کو شکست نہیں دے سکتی۔ یہی وجہ ہے کہ بعد میں وہی ماہر جادوگر حق کو پہچان گئے اور ایمان لے آئے، کیونکہ انہوں نے اپنی آنکھوں سے دیکھ لیا کہ موسیٰ علیہ السلام کا معجزہ کوئی جادو نہیں بلکہ اللہ کی قدرت کا کرشمہ ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے دین اور ایمان پر مضبوطی سے قائم رہنا چاہیے، چاہے باطل کتنی ہی طاقت اور وسائل جمع کر لے۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی ہمیشہ مدد فرماتا ہے اور حق کو باطل پر غالب کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 110-114 — اعراف

110يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ 
اس کا ارادہ یہ ہے کہ تم کو تمہارے ملک سے نکال دے۔ بھلا تمہاری کیا صلاح ہے؟
111قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ 
انہوں نے (فرعون سے) کہا کہ فی الحال موسیٰ اور اس کے بھائی کے معاملے کو معاف رکھیے اور شہروں میں نقیب روانہ کر دیجیے
112يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ 
کہ تمام ماہر جادوگروں کو آپ کے پاس لے آئیں
113وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ 
(چنانچہ ایسا ہی کیا گیا) اور جادوگر فرعون کے پاس آپہنچے اور کہنے لگے کہ اگر ہم جیت گئے تو ہمیں صلہ عطا کیا جائے
114قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ 
(فرعون نے) کہا ہاں (ضرور) اور (اس کے علاوہ) تم مقربوں میں داخل کرلیے جاؤ گے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
112آیت

ترجمہ — اعراف 112

سورہ آیت 112/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 110–114. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں