سوره اعراف آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته تو وٽ سڀئي داناء جادوگر آڻين.

اعراف · 112/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Yaatooka bikulli saahirin `aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته تو وٽ سڀئي داناء جادوگر آڻين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَأْتُوكَ: تو وٽ آڻين، تنهنجي حضور ۾ حاضر ڪن.
سَاحِرٍ: جادوگر، اهو شخص جيڪو جادو جو عمل ڄاڻي ۽ ڪري.
عَلِيمٍ: وڏو ڄاڻو، مهارت رکندڙ، پنهنجي فن ۾ ماهر.

2) آيت جي تفسير:

فرعون جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام جي معجزي کي ڏٺو ۽ پنهنجي درٻار جي سردارن سان صلاح ڪئي، تڏهن هن چيو ته سڄي ملڪ ۾ ماڻهو موڪليا وڃن ته جيئن اهي هر اهڙي جادوگر کي گڏ ڪري تو وٽ آڻين، جيڪو جادو جي فن ۾ وڏو ماهر ۽ تجربيڪار هجي. مقصد اهو هو ته سڀ کان وڌيڪ قابل ۽ ڄاڻو جادوگر گڏ ٿين ۽ حضرت موسيٰ عليه السلام جو مقابلو ڪن. انهن ماڻهن کي شهرن ۽ ڳوٺن ۾ موڪليو ويو ته اهي هر ان جادوگر کي ڳولي لهن جيڪو پنهنجي ڪم ۾ پورو ماهر هجي ۽ جادو جي صنعت کي چڱي طرح ڄاڻندو هجي، ۽ اهڙن سڀني کي فرعون جي حضور ۾ آڻي حاضر ڪن. هتي ”عليم“ جو لفظ ان ڳالهه ڏانهن اشارو آهي ته صرف عام جادوگر نه، پر اهڙا ماڻهو گهرجن جيڪي جادو جي علم ۾ وڏي مهارت ۽ گهرائي رکندا هجن، ته جيئن مقابلو زوردار ٿئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مدد ۽ حمايت پاڻ ڪندو آهي؛ دشمن ڪيترو به تياري ڪري، سچائي جو پاسو آخر ۾ غالب ايندو آهي.
دنياوي علم ۽ مهارت ڪيتري به وڏي هجي، پر الله جي قدرت ۽ انبياء جي معجزن اڳيان بي اثر ٿي ويندي آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن جيڪي انسان جي دل ۾ يقين پيدا ڪن ٿا ته حق ۽ باطل جي مقابلي ۾ الله جو دين ئي ڪامياب ٿيندو آهي.
اهڙن واقعن تي غور ڪرڻ انسان کي ايمان جي مضبوطي ۽ قرآن سان محبت عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 110-114 — سوره اعراف

110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

اوھان کي اوھان جي مُلڪ مان ڪڍي ڇڏڻ گھري ٿو، تنھنڪري اوھين ڇا ٿا صلاح ڏيو؟

111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

(فرعون کي) چيائون ته کيس ۽ ڀاڻس کي ترساءِ ۽ ڪوٺيندڙ شھرن ڏانھن موڪل.

112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

ته تو وٽ سڀئي داناء جادوگر آڻين.

113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

۽ فرعون وٽ جادوگر آيا چوڻ لڳا ته جيڪڏھن اسين غالب ٿيون ته اسان لاءِ ضرور (ڪو) انعام (ھئڻ) گھرجي.

114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

فرعون چيو ته ھائو (انعام به ڏبو) ۽ بيشڪ مرتبي وارن مان (به) ٿيندؤ.

→ آيت 111 📖 اعراف آيت 113 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

112آيت

ترجمو — اعراف 112

سوره اعراف آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته تو وٽ سڀئي داناء جادوگر آڻين.

سوره آيت 112/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 110–114. سنڌيءَ ۾: اردو.