Al-A'raf · 112/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝١١٢
Yaatooka bikulli saahirin `aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Yang kelak akan membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَاحِرٍ عَلِيمٍ — Ahli sihir yang mahir dan mendalam pengetahuannya dalam ilmu sihir.

Tafsir Ayat:

Pembesar-pembesar Firaun berkata kepadanya: "Janganlah kamu tergesa-gesa mengambil keputusan terhadap Nabi Musa, tetapi tangguhkanlah dahulu urusannya. Utuslah orang-orang ke seluruh kota untuk mengumpulkan setiap ahli sihir yang benar-benar mahir dan mempunyai pengetahuan yang luas dalam bidang sihir, supaya mereka dapat menentang sihir Nabi Musa dengan sihir yang lebih hebat."

Mereka yakin bahawa dengan menghimpunkan semua ahli sihir yang handal, mereka akan dapat mengalahkan mukjizat Nabi Musa. Namun mereka lupa bahawa kekuasaan Allah mengatasi segala-galanya, dan tiada siapa yang mampu menentang kebenaran yang datang daripada-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi, lihatlah bagaimana musuh-musuh kebenaran sentiasa berusaha mengumpulkan segala kekuatan dan kepakaran untuk memadamkan cahaya Allah. Namun Allah telah berfirman bahawa mereka tidak akan mampu berbuat demikian. Kisah ini mengajar kita bahawa kebenaran akan sentiasa menang, walau apa jua cabaran yang datang. Janganlah kita gentar dengan kekuatan musuh, kerana pertolongan Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Sesungguhnya, apabila kita berdiri di atas kebenaran, Allah akan memudahkan jalan kita dan menghancurkan tipu daya musuh-musuh Islam.



📜 Ayat 110-114 — Surah Al-A'raf

110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
"Ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu". (Firaun bertanya): "Oleh itu, apa yang kamu syorkan?"
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Mereka berkata: "Tangguhkanlah dia dan saudaranya (daripada dijatuhkan sebarang hukuman) serta utuslah ke bandar-bandar (di merata-rata negeri Mesir untuk) mengumpulkan (ahli-ahli sihir);
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
"Yang kelak akan membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Dan datanglah ahli-ahli sihir itu kepada Firaun lalu berkata: "Sungguhkah kami akan beroleh upah, kalau kami dapat mengalahkannya?"
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Firaun menjawab: "Benar, (kamu akan mendapat upah) dan kamu sesungguhnya (akan menjadi) dari orang-orang yang damping (denganku)".
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
112Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 112

Surah Al-A'raf Ayat 112 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Yang kelak akan membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".

Surah Ayat 112/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 110–114. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda