Surah Al-A'raf — Talata 112

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَأْتُوكَ – Dadalhin nila sa iyo (si Paraon).
• بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ – Bawat manggagaway na lubos ang kaalaman sa mahika at bihasa rito.

Paliwanag ng Talata:

Ipinag-utos ni Paraon sa kanyang mga tagapaglingkod na maglakbay sa iba’t ibang lungsod at bayan upang tipunin ang lahat ng mga bihasang manggagaway. Ang layunin ay dalhin ang mga ito sa kanya upang harapin si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa isang malaking pagsubok ng kapangyarihan. Ang mga manggagaway na ito ay hindi lamang mga ordinaryong salamangkero, kundi mga dalubhasa at may malalim na kaalaman sa sining ng mahika — mga taing kinikilala sa kanilang husay at kahusayan sa larangang ito. Sa pamamagitan ng pagtitipon na ito, nais ni Paraon na patunayan sa mga tao na ang mahika ni Moises ay hindi hihigit sa kanilang mga kakayahan, upang mapanatili ang kanyang kapangyarihan at impluwensya sa lipunan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Katotohanan ay Laging Nagtatagumpay – Kahit gaano pa kalakas at kahusay ang mga manggagaway ni Paraon, ang kapangyarihan ng Diyos at ang Kanyang mga propeta ay laging mananaig. Ito ay nagpapaalala sa atin na huwag matakot sa mga pagsubok, sapagkat ang katotohanan ay laging may panalo sa huli.
2. Ang Pagtitipon ng Kasamaan ay Hindi Makapipigil sa Kalooban ng Diyos – Ang pagsisikap ni Paraon na tipunin ang lahat ng mga manggagaway ay hindi naging hadlang sa plano ng Diyos. Sa halip, ito ay naging daan upang lalong lumiwanag ang katotohanan at makilala ng mga tao ang kapangyarihan ng Diyos.
3. Ang Tunay na Kaalaman ay Nagmumula sa Diyos – Ang kaalaman ng mga manggagaway ay limitado at pansamantala, samantalang ang karunungan ng mga propeta ay nagmumula sa Diyos at walang katapusan. Ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa mga aral ng Islam at pagtitiwala sa Kanya.
4. Ang Pagsubok ay Pagkakataon para sa Pananampalataya – Ang kaganapang ito ay nagpapakita na ang mga pagsubok ay maaaring maging daan upang palakasin ang ating pananampalataya at makilala ang katotohanan. Ang mga taong may bukas na puso ay nakakakita ng liwanag ng Diyos sa gitna ng kadiliman.