အလ်-အာအ်ရာဖ် · 112/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝١١٢
Yaatooka bikulli saahirin `aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမင်းစေသည် ဘုရင်းမင်းမြတ်၏ထံသို့ (တစ်ဖက်ကမ်းခတ်) ကျွမ်းကျင် တတ်မြောက်သောပဉ္စလက် ဆရာအပေါင်းတို့ကို (ရှာဖွေ) ခေါ်ဆောင်လာကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ယъအ်တူကာ (يَأْتُوكَ) — သူတို့သည် သင့်ထံသို့ ယူဆောင်လာကြမည်။
  • ကုလ်လိ (كُلِّ) — တစ်ခုချင်းစီ၊ အားလုံး။
  • ဆာဟိရ် (سَاحِرٍ) — မှော်ပညာရှင်၊ မှော်အတတ်ကို ကျွမ်းကျင်သူ။
  • အလီမ် (عَلِيمٍ) — ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်သူ၊ နက်နဲစွာ သိရှိသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏ လူများကို မြို့ရွာများသို့ စေလွှတ်၍ မှော်ပညာရှင်များကို စုရုံးစေခဲ့သည်။ ထိုသူတို့သည် မှော်အတတ်ပညာတွင် အလွန်ကျွမ်းကျင်သော၊ မိမိတို့၏ အတတ်ပညာ၌ နက်နဲစွာတတ်မြောက်သော မှော်ပညာရှင်တိုင်းကို မူဆာနဗီ (အလိုင်ဟိဆလာမ်) ထံသို့ ခေါ်ဆောင်လာကြမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဖိရ်အောင်န်၏ အမိန့်ဖြစ်ပြီး၊ မူဆာနဗီနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရန် အင်အားအပြည့်ဖြင့် ပြင်ဆင်နေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ မှော်ပညာရှင်ဟူသည် မှော်အတတ်ကို ကောင်းစွာတတ်မြောက်ပြီး လက်တွေ့တွင်လည်း ကျွမ်းကျင်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်သူကို ဆိုလိုသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အတတ်ပညာကို ကောင်းစွာသိရှိပြီး ကျွမ်းကျင်မှုအမြင့်ဆုံးအထိ ရောက်ရှိသူများဖြစ်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အမြဲတမ်း ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ရန်သူများက မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားစွာ ပြင်ဆင်စေကာမူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီသည် အမြဲတမ်း အောင်မြင်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမည်ဖြစ်သည်။
  • မှော်ပညာနှင့် မှော်အတတ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းမရှိကြောင်း သိရှိရသည်။ မှော်ပညာရှင်များ၏ အတတ်ပညာသည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်နိုင်သော်လည်း၊ အမှန်တရားကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အီမာန်ယုံကြည်မှု၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။ မူဆာနဗီသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ရပ်တည်ခဲ့သကဲ့သို့၊ ကျွန်ုပ်တို့လည်း ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှုထားရှိရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို အမြဲတမ်း အောင်ပွဲခံစေတော်မူသည်။ မှော်ပညာရှင်များစွာ စုရုံးလာသော်လည်း၊


📜 အာယာသ် 110-114 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
၎င်းသည် (မိမိ ပဉ္စလက်ပညာ၏အစွမ်းဖြင့်)အသင်တို့အား အသင်တို့၏နယ်မြေ(ဝါ)တိုင်းပြည်မှ ထုတ်ပစ်ရန် ကြံရွယ်လျက်ရှိနေလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်(ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍)မည်သို့ အကြံပေးလိုကြသနည်း။
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
ထိုအခါ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်၏မှူးမတ်)တို့က(ဖစ်ရ်အောင်န်အား ဤသို့)လျှောက်ထားအကြံဉာဏ် ပေးကြလေသည်။ ၎င်းနဗီတမန်တော်(မူစာ)နှင့် ၎င်း၏နောင်တော်နဗီတမန်တော်ဟာရူန်)အား ဆိုင်းခွင့်ပေးပါ။ ဆိုင်းငံ့၍ထားပါ။ထို့ပြင် အမြို့မြို့အရွာရွာသို့ မင်းစေများကို စေလွှတ်ပါ။
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
ထိုမင်းစေသည် ဘုရင်းမင်းမြတ်၏ထံသို့ (တစ်ဖက်ကမ်းခတ်) ကျွမ်းကျင် တတ်မြောက်သောပဉ္စလက် ဆရာအပေါင်းတို့ကို (ရှာဖွေ) ခေါ်ဆောင်လာကြပေမည်။
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
ထို့နောက် ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် ဖင်ရ်အောင်န်ထံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြလေသည်။ ထိုပဉ္စလက် ဆရာတို့ကအကယ်၍ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အောင်နိုင်ခဲ့ကြပါလျှင် (ကြီးကျယ်သော) ဆုလာဘ် တစ်ခုခုကို မုချရရှိကြပါလိမ့်မည်(လော)ဟုပြောဆို ကြလေသည်။
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
ထိုအခါ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်)က (ပြန်၍) ပြောဆို သည်မှာ ဟုတ်ပေသည်၊ (အသင်တို့သည် ဆုလာဘ်များကိုမုချရရှိမည်)။ ၎င်းပြင် ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသင်တို့သည် (ငါနှင့်အတူ) လက်ပွန်း တတီးနေထိုင် (ချစ်ကျွမ်း)သူတို့တွင်လည်းမုချ အပါအဝင် ဖြစ်ကြလတ္တံ ဟု ပြောဆိုလေ၏။(တစ်နည်း)(ထိုအခါ) ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်)ကကောင်း၏(အသင်တို့ တောင်းဆိုကြသည့်အတိုင်း ဆုလာဘ်တော် ကိုလည်းငါပေးမည်။) ထို့ပြင်တဝ အသင်တို့သည် အပါးတော်၌ရာထူးဌာနန္တရဖြင့် မြှောက်စားခြင်း ခံရသူများ၊ လူယုံတော်များလည်း မုချဖြစ်ကြပေမည်ဟု ပြောဆိုလေ၏။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
112အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 112

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 112 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမင်းစေသည် ဘုရင်းမင်းမြတ်၏ထံသို့ (တစ်ဖက်ကမ်းခတ်) ကျွမ်းကျင် တတ်မြောက်သောပဉ္စလက် ဆရာအပေါင်းတို့ကို (ရှာဖွေ) ခေါ်ဆောင်လာကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 112/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 110–114. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers