Al-A'raf · 112/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝١١٢
Yaatooka bikulli saahirin `aleem
📖 Ing Basa Jawa
Supados sami ambekta sawarnining ahli kemayan ingkang sugih kawruh dhateng ngarsa paduka

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَأْتُوكَ (ya'tūka): padha teka marang kowe (Nabi Musa).
  • سَاحِرٍ (sāḥir): tukang sihir, yaiku wong kang ngerti ilmu sihir nanging ora mulangake marang wong liya.
  • عَلِيمٍ (ʿalīm): kang jembar kawruhe, yaiku pinter lan trampil banget ing babagan sihir.

2) Tegesing ayat:

Para utusan kang dikirim dening Fir'aun menyang kutha-kutha iku bakal padha bali marang kowe (Nabi Musa) kanthi nggawa kabeh tukang sihir kang pinter lan trampil ing babagan sihire. Wong-wong mau ora mung ngerti ilmu sihir, nanging uga wis ahli lan bisa ngleksanakake kanthi apik, supaya bisa ngalahake Nabi Musa ing adu sihir.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake sepira gedhene kuwatir lan wedine Fir'aun marang kekuwatane Nabi Musa, nganti dheweke ngirim utusan menyang pirang-pirang kutha mung kanggo nglumpukake para tukang sihir sing paling pinter.
  • Nalika manungsa ngupaya nglawan kekuwatane Allah kanthi cara apa wae, asile mesthi bakal gagal lan ora ana gunane.
  • Ayat iki mulangake supaya kita ora wedi marang kekuwatan manungsa, nanging tetep percaya lan pasrah marang kekuwatane Allah kang Maha Kuwasa.
  • Kekuwatan ilmu sihir iku mung katon ing mata manungsa, nanging ora bisa nandhingi kekuwatane mukjizat kang diwenehake dening Allah marang para nabi.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah ngupaya ilmu kanggo perkara kang becik, lan nyingkiri ilmu kang bisa ngrusak lan nyasarake manungsa.


📜 Ayat 110-114 — Surat Al-A'raf

110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Karepé arep angetokaké kowé saka ing nagaramu; mulané padha kapriyé rembugmu
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Dhèwèké padha calathu: Piyambakipun mugi kadhawuhan angentosi, sarta mugi paduka kaparenga utusan para juru-angem- palaken ing kitha-kitha
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Supados sami ambekta sawarnining ahli kemayan ingkang sugih kawruh dhateng ngarsa paduka
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Para ahli kemayan padha teka marang Fir’aun, aturé: Saèstu kawula kedah sami angsal pituwas, manawi kawula ingkang sami menang
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Dhèwèké calathu: Iya, sarta sira yekti bakal dadi éwoné wong kang padha kaparek
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
112Ayat

Terjemah — Al-A'raf 112

Surat Al-A'raf Ayat 112 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Supados sami ambekta sawarnining ahli kemayan ingkang sugih kawruh dhateng…

Surat Ayat 112/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 110–114. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers