Аль-Араф · 112/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝١١٢
Yaatooka bikulli saahirin `aleem
📖 Қазақ тілінде
Олар саған бүкіл білгір сиқыршыларды келтірсін», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَأْتُوكَ — саған әкелсін, саған келтірсін.
  • سَاحِرٍ — сиқыршы, сиқыр жасаушы адам.
  • عَلِيمٍ — білімді, шебер, сиқыр ілімін жақсы меңгерген.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Фирғаунның Мұса пайғамбарға (ғ.с.) қарсы тұру үшін сиқыршыларды жинауға жіберген адамдары туралы баяндайды. Фирғаун өзінің қызметшілеріне әр қаладан, әр өлкеден сиқыр өнерінің шебері, оның қыр-сырын жетік білетін, өз ісінде мықты әрі тәжірибелі сиқыршылардың барлығын Мұсаға (ғ.с.) қарсы келу үшін жинап әкелуді бұйырды. Олар сиқыр ілімінде терең білімі бар, өз өнерлерінде асқан шебер мамандар болуы тиіс еді. Фирғаун осылайша Мұсаның (ғ.с.) көрсеткен мұғжизасын сиқыр арқылы жеңуге тырысты. Алайда бұл — Аллаһтың құдіретіне қарсы күш қолдану әрекеті болып, ақырында Аллаһтың қалауымен Мұсаның (ғ.с.) жеңісімен аяқталды.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті мен мұғжизасына қарсы ешбір адамның күші, білімі немесе өнері тұра алмайды. Фирғаун қанша мықты сиқыршыларды жинаса да, Аллаһтың әмірі орындалды.
  • Бұл аят адамдарды Аллаһқа сенуге, Оның құдіретіне мойынсұнуға шақырады. Адам баласының барлық білімі мен шеберлігі — Аллаһ берген нығмет, оны Оған қарсы емес, жақсылық жолында пайдалану керек.
  • Құран Кәрімнің тарихи оқиғаларды нақты әрі шынайы баяндауы — оның Аллаһтан түскен кітап екендігінің бір дәлелі. Бұл оқиғалардан сабақ алып, иманды нығайтуға болады.
  • Ислам діні адамды тек Аллаһқа ғана сенуге, Оның құдіретіне сенім артуға, ал сиқыр мен басқа да адасушылық жолдарынан аулақ болуға үйретеді.


📜 Аят 110-114 — Аль-Араф сүресі

110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Ол сендерді жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды» ,- деді . Фиръаун : «Енді не дейсіңдер?» деді
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Олар: «Сен оны және бауырын тоқтатып, қалаларға жинаушыларды жібер
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Олар саған бүкіл білгір сиқыршыларды келтірсін», деді
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Сонда сиқыршылар Фиръаунға келіп: «Егер жеңіп шықсақ, бізге сыйақы бола ма?» деді
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Фиръаун : «Иә, әрине, сендер маған жақындатылғандардан боласыңдар», деді
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
112Аят

Аударма — Аль-Араф 112

Аль-Араф сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар саған бүкіл білгір сиқыршыларды келтірсін», деді

Сүресі Аят 112/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 110–114. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers