A'rof · 112/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝١١٢
Yaatooka bikulli saahirin `aleem
📖 O'zbek tilida
Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sohir – sehrgarlik bilan shug'ullanuvchi kishi.
  • Alim – o'z kasbini chuqur biladigan, mohir va tajribali.

Tafsir:

Fir'avnning maslahatchilari va amaldorlari unga: "Muso bilan yuzlashish uchun butun shaharlardan barcha mohir sehrgarlarni yig'ib, ularni sening oldingga keltiramiz", dedilar. Ular bu so'z bilan Fir'avnga ishonch bag'ishlashni va Musoning (alayhissalom) mo''jizasiga qarshi turish uchun eng kuchli, o'z hunarini puxta egallagan sehrgarlarni to'plashga va'da berdilar. Bu yerda "olim" so'zi bilan ta'kidlanishicha, ular oddiy sehrgarlarni emas, balki sehr ilmini chuqur o'zlashtirgan, o'z kasbining ustasi bo'lgan kishilarni olib kelishni niyat qilishgan. Fir'avnning odamlari bu ishni uddalashga qodir ekanliklarini bildirib, uning oldida o'zlarini ko'rsatishga harakat qilishdi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Haq va botil o'rtasidagi kurashda botil tarafdorlari o'z kuchlarini to'plashga, eng mohir kishilarni jalb qilishga intiladilar. Ammo Allohning yordami haq tarafdorlari bilan bo'ladi.
  • Muso alayhissalomning davrida sehrgarlik juda rivojlangan bo'lib, ular o'z hunarlarida yuqori darajaga erishgan edilar. Shunga qaramay, Allohning mo''jizasi ularning sehrini yengdi. Bu esa Allohning qudrati har qanday insoniy mahoratdan ustun ekanini ko'rsatadi.
  • Botilning barcha hiyla-nayranglari va yig'ilgan kuchlari, agar Alloh iroda qilsa, bir lahzada barbod bo'ladi. Mo'min inson hech qachon botilning ko'pligidan qo'rqmasligi kerak, chunki haqning qudrati Allohdan keladi.


📜 Oyat 110-114 — A'rof surasi

110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» дедилар.
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Улар: «Уни ва акасини қўйиб тургин-да, шаҳарларга тўпловчиларни юбор.
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», дедилар.
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Сеҳргарлар Фиръавнга келиб: «Агар биз ғолиб бўлсак, албатта, мукофот олсак керак?» дедилар.
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
У: «Ҳа. Ва, албатта, менинг яқин кишиларимдан бўлурсизлар», деди.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
112Oyat

Tarjima — A'rof 112

A'rof surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», дедилар.

Sura Oyat 112/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 110–114. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers