Al-A'raf · 112/206
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-A'raf
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ۝١١٢
Yaatooka bikulli saahirin `aleem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Tất cả những nhà phù thủy tài giỏi sẽ đến trình diện bệ hạ.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَأْتُوكَ: họ sẽ mang đến cho ngươi, họ sẽ đưa đến chỗ ngươi.
  • سَاحِرٍ: pháp sư, thầy phù thủy (người làm phép thuật).
  • عَلِيمٍ: hiểu biết sâu rộng, thành thạo, tinh thông.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời của Pharaoh khi ông ta ra lệnh cho các tùy tùng của mình đi khắp các thành phố và thị trấn để tập hợp tất cả những pháp sư giỏi giang nhất. Ông ta muốn họ mang đến cho mình mọi thầy phù thủy có kiến thức uyên thâm và tay nghề điêu luyện trong lĩnh vực phép thuật, hầu đối đầu với Nabi Musa (Moses) trong cuộc thi tài mà Pharaoh đã sắp đặt. Những người được cử đi có nhiệm vụ tìm kiếm và đưa về đầy đủ những pháp sư thành thạo nhất, không bỏ sót một ai có khả năng phù hợp.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy sự bất lực và hoang mang của những kẻ chống đối chân lý, khi họ phải dựa vào phép thuật và những thế lực hư ảo để đối đầu với sứ giả của Allah.
  • Phép thuật dù có mạnh mẽ đến đâu cũng không thể đánh bại được chân lý và phép màu từ Allah, như câu chuyện về Nabi Musa đã minh chứng.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về quyền năng tuyệt đối của Allah, Đấng đã ban cho các vị sứ giả những dấu hiệu kỳ diệu vượt trên mọi khả năng của con người.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi âm mưu chống lại Islam đều sẽ thất bại, và ánh sáng của chân lý sẽ luôn chiến thắng bóng tối của sự gian dối.
  • Qua đó, người tin tưởng càng thêm vững lòng vào sự hỗ trợ của Allah dành cho những ai trung thành với Ngài và kiên định trên con đường chính đạo.


📜 Câu Kinh 110-114 — Surah Al-A'raf

110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
“Hắn muốn đuổi quí ngài ra khỏi lãnh thổ của quí ngài.” (Pha-ra-ông bảo:) “Vậy các khanh có ý xử trí hắn ra sao?”
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
(Các quần thần của Pha-ra-ông) thưa: “Hãy tạm tha cho hắn và người anh em của hắn, hãy cho người cáo thị tập hợp các pháp sư trong các thành phố lại.”
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
“Tất cả những nhà phù thủy tài giỏi sẽ đến trình diện bệ hạ.”
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
(Thế là) các phù thủy đến trình diện Pha-ra-ông, tâu: “Nếu chúng thần thắng thì chúng thần có được ban thưởng không?”
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(Pha-ra-ông) bảo: “Chắc chắn có, nhất định lúc đó các ngươi sẽ trở thành các cận thần của ta.”
Al-A'rafMục Lục Kinh Qur'an
206Câu Kinh
MeccanRevelation
112Câu Kinh

Bản Dịch — Al-A'raf 112

Surah Al-A'raf Câu Kinh 112 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Tất cả những nhà phù thủy tài giỏi sẽ đến…

Surah Câu Kinh 112/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-A'raf Nghe, Surah Al-A'raf Bản Dịch, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Câu Kinh 110–114. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn