Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 112

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìtumọ̀: "kí wọ́n lè mú gbogbo onídán tí ó mọ̀ọ́n-ṣe jáde wá fún ọ."
• Sáhírì (سَاحِر): onídán, ẹni tí ń ṣe iṣẹ́ idán.
• Ọ̀rọ̀ náà "Sáhírì" yàtọ̀ sí "Sáhhár" (سَحَّار): Sáhírì ni ẹni tí ó mọ̀ ọ̀nà idán ṣùgbọ́n kì í kọ́ ẹlòmíràn; Sáhhár ni ẹni tí ó ń kọ́ ẹlòmíràn, tí ó sì ń ṣe é lọ́nà tí ó gbòòrò.
• Ọ̀rọ̀ náà "Ọ̀mọ̀wé" (عَلِيم): ẹni tí ó ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀, tí ó mọ̀ iṣẹ́ rẹ̀ dáadáa.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí Fírì'áúnì ránṣẹ́ láti kó àwọn onídán jọ. Wọ́n ní kí wọ́n lọ kí wọ́n sì mú gbogbo onídán tí ó mọ̀ iṣẹ́ idán wá sọ́dọ̀ rẹ̀. Ìdí ni pé Fírì'áúnì fẹ́ kí àwọn onídán wọ̀nyí dojú kọ Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) níbi àjọ̀dún kan, kí wọ́n lè fi idán wọn bori iṣẹ́ ìyanu tí Músà ń ṣe. Ṣùgbọ́n Allāhu ń fi hàn wá pé gbogbo ọ̀nà àti ìmọ̀ wọn kò lè dojú kọ agbára Allāhu. Àwọn onídán tí wọ́n mọ̀ọ́n-ṣe dáadáa ni wọ́n ń wá, ṣùgbọ́n ní ìparí, ìmọ̀ wọn yóò di asán níwájú òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islāmù àti Al-Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé gbogbo agbára ènìyàn, bí ó ti wù kí ó tóbi tó, kò lè dojú kọ agbára Allāhu. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìmọ̀ tí kì í ṣe ti òtítọ́ kì í gbé ènìyàn ga níwájú Allāhu; ṣùgbọ́n ìmọ̀ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu ni ó ń gbé ènìyàn ga.
• Al-Qur'ānù ń fi ìtàn àwọn tí ó ti kọjá hàn wá kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Allāhu ni Olùṣàkóso gbogbo nǹkan, àti pé òtítọ́ rẹ̀ yóò borí ìrọ́kẹ̀kẹ̀ ènìyàn nígbà gbogbo.
• Èyí ń ru wa láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára, kí a sì máa gbàdúrà pé kí Allāhu fi ìmọ̀ tí ó tọ́ tọ́ wa ṣe.