Сура Аль-Араф — Стих 119

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَغُلِبُوا: бяха победени, надвити.
• هُنَالِكَ: там, на онова място (в сцената на съревнованието).
• وَانقَلَبُوا: и се върнаха, обърнаха се обратно.
• صَاغِرِينَ: унизени, смазани, покорени, опозорени.

1. Тълкувание на аята:

След като магьосниците хвърлиха въжетата и тоягите си и след като Муса (мир нему) хвърли тоягата си, която погълна всичко тяхно, истината стана явна и всички присъстващи видяха, че това е дело на Аллах, а не магия. Така магьосниците бяха победени там, на самото място на съревнованието, и Муса надделя над тях. Те се върнаха унизени и смазани, победени и опозорени, а заедно с тях и Фараонът и неговите хора — всички те останаха победени и принудени да признаят безсилието си пред силата на Аллах. Те разбраха, че това, което се случи, е повеля от Аллах, и затова не можаха да направят нищо друго освен да се оттеглят засрамени и унижени.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че истината винаги надделява над лъжата, колкото и силна да изглежда тя, и че Аллах дава победа на Своите пратеници и на вярващите.
• Напомня, че високомерието и самонадеяността на тираните завършват с унижение и загуба, докато смирението пред Аллах води до чест и успех.
• Показва, че събитията в Корана не са просто разкази, а уроци за вярата, които укрепват сърцето и вдъхват доверие в обещанието на Аллах.
• Насърчава човека да застане на страната на истината, дори когато е сам срещу мнозина, защото победата идва от Аллах.
• Разкрива милостта и мъдростта на Аллах — Той разкрива истината чрез ясни знамения, за да няма извинение за упорстващите, и дава възможност на искрените да повярват.