高处章 · 121/206
翻译 音译 — 高处章
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢١
Qaaloo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 中文意思
他们说:我们已信仰全世界的主,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قالوا: أي السحرة الذين آمنوا بموسى عليه السلام.
  • آمنا: صدّقنا وأيقنّا.
  • رب العالمين: خالق الخلق أجمعين ومدبّر شؤونهم.

التفسير:

عندما أُلقي السحرةُ عصِيَّهم وحبالهم فإذا هي كأنها حيات تسعى، وألقى موسى عليه السلام عصاه فابتلعت ما صنعوا، تبيّن لهم الحقّ واضحاً جلياً، فعندها خروا ساجدين وقالوا: آمنا برب الخلق أجمعين، رب موسى وهارون. لقد أدركوا بعقولهم السليمة وفطرتهم النقيّة أن هذا الذي رأوه ليس بسحرٍ ولا شعوذة، بل هو الحقّ من عند الله تعالى، فبادروا إلى الإيمان دون تردّد، وأعلنوه بصدقٍ وإخلاصٍ أمام فرعون وجميع الملأ.

الدعوة والترغيب:

ما أجمل هذا الموقف العظيم! لقد كان هؤلاء السحرة أعداءً للحقّ في الصباح، فإذا هم من أولياء الله في المساء، حين رأوا آية الله الباهرة فلم يتكبروا ولم يتعنتوا، بل خضعوا للحقّ وانقادوا له. وهذا يعلّمنا أن الإيمان الصادق يمحو ما قبله من الذنوب، وأن من أشرقت نفسه بنور الحقّ ولو في آخر لحظة من عمره، فاز بالنجاة والسعادة. فالله تعالى يقبل التوبة من عباده، ويبدّل سيئاتهم حسنات، ويغفر لهم ما تقدّم من ذنوبهم. فما أعظم رحمة الله! وما أوسع باب توبته! فلا ييأسَنّ أحدٌ من روح الله، فباب التوبة مفتوحٌ حتى طلوع الشمس من مغربها.



📜 节 119-123 — 高处章

119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
法老等当场败北,1变而为屈辱者。
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
术士们不由己地拜倒下去,
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
他们说:我们已信仰全世界的主,
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
即穆萨和哈伦的主。
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
法老说:没有获得我的许可,你们怎么就信仰了他呢?这一定是你们在城里预谋的,想借此把这城里的居民驱逐出去;不久你们就会知道了。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
121

翻译 — 高处章 121

章 高处章 节 121 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们已信仰全世界的主,

章 节 121/206 — 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 高处章 聆听, 高处章 翻译, 高处章 mp3, 高处章 pdf. 节 119–123. 中文意思: English.




古兰经


Wednesday, August 19, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们