高处章 · 119/206
翻译 音译 — 章 高处章
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ ١١٩
Transliteration
Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
法老等当场败北,1变而为屈辱者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- فَغُلِبُوا: 被打败,即法老的术士们被击败。
- هُنَالِكَ: 在那个地方,指约定的聚会之地。
- وَانقَلَبُوا: 他们返回、转身离去。
- صَاغِرِينَ: 卑贱、屈辱、低下的状态。
تفسير الآية:
当穆萨(愿主赐他平安)奉真主之命抛出手杖,那手杖化作巨蛇吞没了术士们所幻化的绳索和棍棒时,在场的所有术士都亲眼目睹了这一奇迹。他们深知这绝非魔术或幻术,而是来自真主的大能。于是,在那约定的场所,他们彻底失败了,法老及其党羽在众人面前蒙受了巨大的羞辱,灰溜溜地转身离去,心中充满了屈辱与挫败感。他们原本企图通过这场较量来贬低穆萨、巩固自己的权势,结果却适得其反,真主使真理获胜,使虚假破灭。
الدعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真理终将战胜虚妄,无论虚假的势力多么强大、多么嚣张,真主必定会援助他的信士。当穆萨圣人孤身面对法老的千军万马和众多术士时,他依靠的是对真主的坚定信念,而非人数的众多或力量的雄厚。真主便以他的大能扭转乾坤,使敌人蒙羞而归。这给我们深刻的启示:在生活中,无论面对多大的困难、多么强大的敌人,只要我们坚守正道、信赖真主,真主必定会为我们开辟出路。同时,这节经文也提醒我们,不要被表面的权势和虚假的繁荣所迷惑,那些违背真主之道的人,最终必将落得屈辱的下场。让我们坚定地走在真主指引的正道上,以穆萨圣人为榜样,勇敢地面对挑战,真主与我们同在!
📜 节 117-121 — 章 高处章
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
我启示穆萨说:你抛出你的手杖吧。于是,那条手杖立刻消灭了他们所幻化的(大蛇)。
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
于是,真理昭著,而他们所演的魔术变成无用的。
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
法老等当场败北,1变而为屈辱者。
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
术士们不由己地拜倒下去,
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
他们说:我们已信仰全世界的主,
高处章章节索引
206节
MeccanRevelation
119节
翻译 — 高处章 119
章 高处章 节 119 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老等当场败北,1变而为屈辱者。章 节 119/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 117–121. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








