高处章 · 119/206
翻译 音译 — 章 高处章
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ ۝١١٩
Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen
📖 中文意思
法老等当场败北,1变而为屈辱者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَغُلِبُوا: 被打败,即法老的术士们被击败。
  • هُنَالِكَ: 在那个地方,指约定的聚会之地。
  • وَانقَلَبُوا: 他们返回、转身离去。
  • صَاغِرِينَ: 卑贱、屈辱、低下的状态。

تفسير الآية:

当穆萨(愿主赐他平安)奉真主之命抛出手杖,那手杖化作巨蛇吞没了术士们所幻化的绳索和棍棒时,在场的所有术士都亲眼目睹了这一奇迹。他们深知这绝非魔术或幻术,而是来自真主的大能。于是,在那约定的场所,他们彻底失败了,法老及其党羽在众人面前蒙受了巨大的羞辱,灰溜溜地转身离去,心中充满了屈辱与挫败感。他们原本企图通过这场较量来贬低穆萨、巩固自己的权势,结果却适得其反,真主使真理获胜,使虚假破灭。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真理终将战胜虚妄,无论虚假的势力多么强大、多么嚣张,真主必定会援助他的信士。当穆萨圣人孤身面对法老的千军万马和众多术士时,他依靠的是对真主的坚定信念,而非人数的众多或力量的雄厚。真主便以他的大能扭转乾坤,使敌人蒙羞而归。这给我们深刻的启示:在生活中,无论面对多大的困难、多么强大的敌人,只要我们坚守正道、信赖真主,真主必定会为我们开辟出路。同时,这节经文也提醒我们,不要被表面的权势和虚假的繁荣所迷惑,那些违背真主之道的人,最终必将落得屈辱的下场。让我们坚定地走在真主指引的正道上,以穆萨圣人为榜样,勇敢地面对挑战,真主与我们同在!



📜 节 117-121 — 章 高处章

117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
我启示穆萨说:你抛出你的手杖吧。于是,那条手杖立刻消灭了他们所幻化的(大蛇)。
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
于是,真理昭著,而他们所演的魔术变成无用的。
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
法老等当场败北,1变而为屈辱者。
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
术士们不由己地拜倒下去,
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
他们说:我们已信仰全世界的主,
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
119

翻译 — 高处章 119

章 高处章 节 119 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老等当场败北,1变而为屈辱者。

章 节 119/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 117–121. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们