Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Rabb (رَبِّ): Señor, Creador, Sustentador y Soberano absoluto de todo lo que existe.
- Mūsā (مُوسَىٰ): El profeta Moisés, la paz sea con él.
- Hārūn (هَارُونَ): El profeta Aarón, hermano de Moisés, la paz sea con él.
Interpretación de la aleya:
Cuando los magos del Faraón se postraron ante la verdad después de presenciar el milagro del bastón de Moisés, el Faraón, lleno de ira y arrogancia, les preguntó airadamente: "¿Acaso creéis en él sin mi permiso?" Entonces ellos respondieron con firmeza y fe: "Creemos en el Señor de Moisés y Aarón". Con esta declaración, dejaron claro que su fe no era en un ser humano, sino en el Creador y Sustentador de los profetas Moisés y Aarón, aquel que los envió con la verdad y los apoyó con milagros evidentes. Al mencionar a Moisés y a Aarón juntos, los magos afirmaron que el verdadero Dios es el mismo que envió a ambos hermanos, y que Él es el único digno de adoración, por encima de cualquier falso dios o poder terrenal como el del propio Faraón, que pretendía divinidad. Esta respuesta fue un desafío directo a la soberbia del Faraón, pues reconocieron que el poder de Dios está por encima de todo poder humano, y que la obediencia y la sumisión solo se deben a Él.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La fe verdadera transforma el corazón: Los magos pasaron de ser enemigos de la verdad a ser mártires de ella en un instante, demostrando que cuando la verdad se manifiesta con claridad, el corazón sincero la acepta sin vacilar.
- La valentía de declarar la fe: Los magos no temieron la amenaza del Faraón y declararon su fe públicamente, enseñándonos que la fe no es solo un sentimiento interno, sino una declaración valiente que nos honra ante Dios.
- La unicidad de Dios es el fundamento de todo: Al atribuir la señoría a Dios de Moisés y Aarón, los magos afirmaron que la verdad es una sola y que todos los profetas fueron enviados por el mismo Dios, fortaleciendo así el vínculo entre la fe y la unidad de la verdad divina.
- El poder de Dios supera todo poder terrenal: Esta aleya nos recuerda que ningún tirano, por más poderoso que sea, puede oponerse a la voluntad de Dios, y que la victoria final es siempre para los creyentes.
- La humildad ante la verdad: Los magos, a pesar de su alto rango y estatus, se postraron humildemente ante la verdad, enseñándonos que la humildad y el reconocimiento de la verdad son cualidades que elevan al ser humano ante los ojos de Dios.
📜 Versículo 120-124 — Al-A'raf
Traducción — Al-A'raf 122
Sura Al-A'raf Versículo 122 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El Señor de Musa y de Harún.Sura Versículo 122/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 120–124. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








