Al-A'raf · 122/206
Traducción Transliteración — Al-A'raf
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٢
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 En Español
El Señor de Musa y de Harún.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Rabb (رَبِّ): Señor, Creador, Sustentador y Soberano absoluto de todo lo que existe.
  • Mūsā (مُوسَىٰ): El profeta Moisés, la paz sea con él.
  • Hārūn (هَارُونَ): El profeta Aarón, hermano de Moisés, la paz sea con él.

Interpretación de la aleya:

Cuando los magos del Faraón se postraron ante la verdad después de presenciar el milagro del bastón de Moisés, el Faraón, lleno de ira y arrogancia, les preguntó airadamente: "¿Acaso creéis en él sin mi permiso?" Entonces ellos respondieron con firmeza y fe: "Creemos en el Señor de Moisés y Aarón". Con esta declaración, dejaron claro que su fe no era en un ser humano, sino en el Creador y Sustentador de los profetas Moisés y Aarón, aquel que los envió con la verdad y los apoyó con milagros evidentes. Al mencionar a Moisés y a Aarón juntos, los magos afirmaron que el verdadero Dios es el mismo que envió a ambos hermanos, y que Él es el único digno de adoración, por encima de cualquier falso dios o poder terrenal como el del propio Faraón, que pretendía divinidad. Esta respuesta fue un desafío directo a la soberbia del Faraón, pues reconocieron que el poder de Dios está por encima de todo poder humano, y que la obediencia y la sumisión solo se deben a Él.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La fe verdadera transforma el corazón: Los magos pasaron de ser enemigos de la verdad a ser mártires de ella en un instante, demostrando que cuando la verdad se manifiesta con claridad, el corazón sincero la acepta sin vacilar.
  2. La valentía de declarar la fe: Los magos no temieron la amenaza del Faraón y declararon su fe públicamente, enseñándonos que la fe no es solo un sentimiento interno, sino una declaración valiente que nos honra ante Dios.
  3. La unicidad de Dios es el fundamento de todo: Al atribuir la señoría a Dios de Moisés y Aarón, los magos afirmaron que la verdad es una sola y que todos los profetas fueron enviados por el mismo Dios, fortaleciendo así el vínculo entre la fe y la unidad de la verdad divina.
  4. El poder de Dios supera todo poder terrenal: Esta aleya nos recuerda que ningún tirano, por más poderoso que sea, puede oponerse a la voluntad de Dios, y que la victoria final es siempre para los creyentes.
  5. La humildad ante la verdad: Los magos, a pesar de su alto rango y estatus, se postraron humildemente ante la verdad, enseñándonos que la humildad y el reconocimiento de la verdad son cualidades que elevan al ser humano ante los ojos de Dios.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 120-124 — Al-A'raf

120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Entonces los magos cayeron postrados.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Y dijeron: Creemos en el Señor de los mundos.
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
El Señor de Musa y de Harún.
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Dijo Firaún: Habéis creído en él sin que yo os haya dado permiso? Realmente se trata de una estratagema que habéis urdido en la ciudad para sacar de ella a sus habitantes, pero vais a saber.
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Os cortaré una mano y un pie del lado contrario y luego os crucificaré a todos.
Al-A'rafÍndice del Corán
206Versículo
MecanaRevelation
122Versículo

Traducción — Al-A'raf 122

Sura Al-A'raf Versículo 122 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El Señor de Musa y de Harún.

Sura Versículo 122/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 120–124. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras