Suuratu Al-A'raf — Aaya 140

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• أَغَيْرَ اللَّهِ: "Sey Allah wonaa goɗɗo goo?" — ɗum woni naamnal haa e yeeso, fii wostude e Allah gooto.
• أَبْغِيكُمْ: "Mi ɗaɓɓanta on" — i.e. mi ɗaɓɓana on, mi yiɗana on.
• إِلَٰهًا: "Reweteeɗo" — goɗɗo mo ndewetee, mo rewee.
• فَضَّلَكُمْ: "O ɓurni on" — O waɗi on e dow woɓɓe.
• عَلَى الْعَالَمِينَ: "E dow winndere nden" — e dow yimɓe jamaanu mooɗon.

1. Firo Aayaa nden:

Annabi Muusa (jamma e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen wonnde: "E mi ɗaɓɓanta on reweteeɗo goo tanaa Allah, tawi ko Kanko woni Allah mo tagi on, mo ɓurni on e dow yimɓe jamaanu mooɗon?" O naamndii ɓe naamnal fii haqqillaaku e jaɓgol, sabu ko ɓe njiyani e maande mawnde ɗe Allah holli ɓe: O halki ayɓe maɓɓe (Fir'awna e konu makko), O waɗɗi ɓe lontooɓe leydi ndin, O tabitini ɓe e mayri, O neli e maɓɓe Annabaaɓe ɗuuɗɓe. Ɗum fow ko neemaaji Allah ɗi O neemini e maɓɓe, ɗi ngoni sabu ɓurngol ɓe e dow yimɓe jamaanu maɓɓe ɓen. Ko ɗum waɗi Muusa (jamma e makko) haɗii ɓe ndewude goɗɗo goo tanaa Allah, sabu Allah gooto tan woni haqqanɗo ndewgol.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Allah gooto tan woni haqqanɗo ndewgol, tanaa goɗɗo goo.
• Neemaaji Allah e dow maccuɗo ko dalil fii jaɓgol Kanko tan e woppude sirku.
• Wajibii e maccuɗo miijinde neemaaji Allah ɗi O neemini e makko, nden o yettude Kanko.
• Annabaaɓe ɓen ko ɓe ɓamtooɓe yimɓe maɓɓe e laawol goonga, ɓe haɗa ɓe e sirku e bone.
• Ɓurngol maccuɗo e dow woɓɓe ko neema Allah, tanaa ko teddungal makko e hoore makko.
• Jaɓgol e ɗoftaare Allah e Nelaaɗo makko ko ɗum laawol kisal e ndimaagu e nder aduna e laakara.