Sure Al-A'raf — Vers 16

Ord og uttrykk i verset:

• "Aghwaytani" (أغويتني): betyr "du har ført meg vill" eller "du har latt meg gå til grunne". Det viser til at Iblis følte at Allah hadde latt ham forville seg ved at han nektet å adlyde befalingen om å falle ned for Adam.
• "La aq'udanna" (لأقعدن): betyr "jeg vil sannelig sitte" – et sterkt løfte eller en ed om å ligge på lur.
• "Siratak al-mustaqim" (صراطك المستقيم): betyr "din rette vei" – altså Islams vei, veien til sannhet og rettledning.

Tolkning av verset:

Etter at Allah forviste Iblis fra Sin nåde og forbannet ham, svarte Iblis med trass og ondskap. Han sa: "Fordi Du har ført meg vill og latt meg forville meg fra Din lydighet, sverger jeg på at jeg vil legge meg i bakhold for menneskene på Din rette vei." Med dette mente han at han ville sitte ved Islams vei og alle veier som fører til godhet og rettledning, for å hindre menneskene i å gå på dem, lede dem bort fra sannheten og få dem til å følge sine egne lyster. Han ville gjøre alt han kunne for å forlede dem, slik han selv ble forledet og nektet å bøye seg for Adam. Dette var en erklæring om hans fiendskap mot menneskene og hans besluttsomhet om å forville dem fra den rette tro og lydighet til Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Fiendskapet mellom Satan og menneskene er gammelt og erklært – det er ikke noe å ta lett på. Vi må være bevisst på hans planer og stadig søke beskyttelse hos Allah.
2. Satans mål er å hindre mennesker fra å følge den rette veien, som er Islams vei. Derfor må vi være våkne og ikke la oss lure av hans hvisking og påfunn.
3. Allah har gitt oss advarsler i Koranen om Satans strategier, slik at vi kan beskytte oss selv. Dette viser Allahs nåde og omsorg for Sine tjenere.
4. Troen og lydigheten til Allah er den eneste beskyttelsen mot Satans ondskap. Jo nærmere vi er Allah, desto vanskeligere er det for Satan å nå oss.
5. Verset minner oss om viktigheten av å holde fast på den rette veien og ikke avvike fra den, uansett hvor mange hindringer Satan legger på vår vei.