Сура Аль-Араф — Стих 191

1. Пояснение на думите в аята:

• أَيُشْرِكُونَ (айюшрикуун): въпросителна форма, изразяваща учудване и порицание — нима те съдружават?
• مَا (маа): това, което — тук означава идолите и всичко, на което се покланят вместо Аллах.
• لَا يَخْلُقُ شَيْئًا (лаа яхлуку шай'ан): не създава нищо.
• وَهُمْ يُخْلَقُونَ (уа хум юхлакуун): а самите те са създадени.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах отправя порицание и изразява учудване към онези, които съдружават на Аллах в поклонението. Нима те придават като съдружници на Аллах същества и предмети, които сами по себе си не са в състояние да създадат абсолютно нищо — нито голямо, нито малко, нито дори една прашинка? Нещо повече, самите те са създадени от Аллах и са подчинени на Неговата воля. Как може някой разумен човек да се покланя на нещо, което не може да му донесе полза, нито да му отвърне вреда, и което самото е творение, нуждаещо се от своя Създател? Идолите, статуите и всичко, на което се покланят многобожниците, са безсилни и безпомощни — те не създават, а са създадени. Само Аллах е Този, Който създава от нищо, Който дава живот и смърт, и само Той заслужава да бъде обожествяван и да Му се покланяме искрено.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко ясен и логичен е призивът на Корана към чист монотеизъм — да се покланяме само на Аллах, Който единствен създава и управлява всичко.
• Той ни учи да размишляваме разумно: как може да се покланяме на нещо, което самото е създадено и безсилно, вместо на Всемогъщия Създател?
• Аятът ни напомня за милостта и мъдростта на Аллах, Който ни е дарил с правилната вяра и ни е предпазил от заблудата на съдружаването.
• Колко прекрасен е ислямът, който освобождава човека от поклонение на творенията и го насочва към поклонение на Единствения Творец — това е истинската свобода и достойнство за човека.
• Нека се замислим над този аят и да благодарим на Аллах за светлината на вярата, и да се стремим да опознаваме Корана, който ни води към истината и правия път.