高处章 · 191/206
翻译 音译 — 章 高处章
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝١٩١
A yushrikoona maa laa yakhluqu shai`anw wa hum yukhlaqoon
📖 中文意思
难道他们以被创造而不能创造任何物的东西去配真主吗!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أيُشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته من الأصنام والأوثان، وهي لا تقدر على خَلْق شيءٍ ما، بل هي نفسها مخلوقة مصنوعة؟! فكيف يجعلونها شركاء لله في العبادة، وهي عاجزة عن خلق أي شيء، بل هي مخلوقة كغيرها من المخلوقات؟!

إن هذا الاستفهام في الآية الكريمة هو استفهام إنكاري وتعجيب، يُقرِّع المشركين على جهلهم وضلالهم، إذ يعبدون من لا يخلق شيئًا، بل هم مخلوقون، فكيف يتخذونهم آلهةً مع الله الخالق الرازق المدبِّر؟!

إن الله سبحانه وتعالى هو الخالق الوحيد لكل شيء، وهو المستحق للعبادة وحده لا شريك له، أما هذه الأصنام والأوثان فهي مخلوقة عاجزة، لا تنفع ولا تضر، ولا تملك لأنفسها نفعًا ولا ضرًّا، فكيف تُعبد من دون الله؟!

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تدعونا إلى التوحيد الخالص، وإخلاص العبادة لله وحده، والابتعاد عن كل أشكال الشرك، فالله هو الخالق الرازق المدبِّر لأمور الخلائق كلها، وهو وحده الذي يستحق العبادة والطاعة، فاعبدوه وأخلصوا له الدين، واشكروه على نعمه التي لا تُحصى، فإنه أهل العبادة والثناء، وهو على كل شيء قدير.



📜 节 189-193 — 章 高处章

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
他从一个人创造你们,他使那个人的配偶与他同类,以便他依恋她。他和她交接后,她怀了一个轻飘飘的孕,她能照常度日,当她感觉身子重的时候,他俩祈祷真主--他俩的主--说:如果你赏赐我们一个健全的儿子,我们一定感谢你。
190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
当他赏赐他俩一个健全的儿子的时候,他俩为了主的赏赐而替主树立许多伙伴。但真主超乎他们用来配他的。
191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
难道他们以被创造而不能创造任何物的东西去配真主吗!
192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
那些东西不能助人,也不能自助。
193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
如果你们叫他们来遵循正道,他们不会顺从你们。无论你祈铸他们或保守缄默,这在你们是一样的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
191

翻译 — 高处章 191

章 高处章 节 191 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们以被创造而不能创造任何物的东西去配真主吗!

章 节 191/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 189–193. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们