Surah Al-A'raf — Câu Kinh 198

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "تَدْعُوهُمْ": các ngươi cầu khẩn họ, gọi họ.
• "الْهُدَىٰ": sự hướng dẫn đúng đắn, con đường ngay thẳng.
• "يَنظُرُونَ إِلَيْكَ": họ hướng mắt nhìn về phía ngươi (hình thức bên ngoài giống như đang nhìn).
• "لَا يُبْصِرُونَ": họ không thấy, không có khả năng nhìn thấy.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Và nếu các ngươi – hỡi những người thờ đa thần – cầu khẩn những thần linh mà các ngươi tôn thờ ngoài Allah, kêu gọi chúng dẫn dắt đến điều ngay thẳng, thì chúng cũng không thể nghe được lời cầu khẩn của các ngươi. Đây là sự quở trách nặng nề đối với những kẻ đã gán ghép thần linh ngang hàng với Allah trong khi những thứ họ thờ phượng chỉ là những pho tượng vô tri vô giác.

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, ngươi sẽ thấy những pho tượng mà họ thờ phượng được tạc với hình dáng giống như đang hướng mắt nhìn về phía ngươi, bởi vì chúng được làm ra theo hình dạng con người hoặc động vật, có tay, có chân, có mắt. Nhưng thực chất chúng chỉ là những khối vật chất đông cứng, không có sự sống, không có chuyển động, và dĩ nhiên không thể nhìn thấy bất cứ điều gì. Những đôi mắt được tạc trên chúng chỉ là hình vẽ, không phải là đôi mắt thật có khả năng nhìn.

Như vậy, câu kinh này vạch trần sự vô nghĩa tuyệt đối của việc thờ phượng những pho tượng: chúng không nghe được lời cầu xin, không thấy được ai đang hướng về chúng, không thể đáp lại bất kỳ lời gọi nào, và càng không thể hướng dẫn ai đến với chân lý. Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng và cầu khẩn chính là Allah – Đấng Hằng Nghe, Hằng Thấy, Đấng luôn đáp lời những ai thành tâm hướng về Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này giúp người đọc nhận ra sự khác biệt rõ ràng giữa Đấng Tạo Hóa toàn năng và những thứ do con người tạo ra. Allah là Đấng Hằng Nghe, Hằng Thấy, luôn đáp lời người cầu khẩn; còn những pho tượng chỉ là vật vô tri, không thể mang lại lợi ích hay gây hại cho ai.
• Đây là lời mời gọi con người suy ngẫm bằng lý trí: tại sao lại hướng lòng mình về những thứ không thể nghe, không thể thấy, không thể giúp đỡ mình, mà không hướng về Đấng luôn ở bên cạnh và thấu hiểu mọi lời thỉnh cầu?
• Câu kinh khuyến khích con người tìm đến với đức tin chân chính – nơi con người được tự do cầu nguyện trực tiếp với Thượng Đế của mình mà không cần bất kỳ trung gian nào, không cần bất kỳ hình tượng nào. Đây là sự giải phóng tâm hồn khỏi những ràng buộc vô nghĩa và hướng đến sự bình an đích thực.
• Cuối cùng, câu kinh nhắc nhở rằng chỉ có con đường ngay thẳng do Allah chỉ dẫn mới là con đường đưa con người đến hạnh phúc thật sự, và chỉ có Ngài mới là Đấng có khả năng hướng dẫn và đáp lời những ai thành tâm tìm đến Ngài.