ალ-არაფი · 25/206
თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥
Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
(ალლაჰმა) თქვა: «მასზე [დედამიწაზე] იცხოვრებთ, მასზე მოკვდებით და მისგან იქნებით გამოყვანილნი (განკითხვის დღეს)».
🎧 მოსმენა

📜 აია 23-27 — ალ-არაფი

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ორივემ თქვეს [ადამმა და ჰავამ]: «ო, ჩვენო უფალო! ჩვენ თვითონვე დავუშავეთ საკუთარ თავს (რადგან შევჭამეთ აკრძალული ხის ნაყოფი), და თუ შენ არ გვაპატიებ და არ შეგვიწყალებ, ნამდვილად ვიქნებით წაგებულთაგანი».
24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
(ალლაჰმა) უთხრა (ადამს, ჰავასა და იბლისს): «დაეშვით (დედამიწაზე), ერთმანეთის მტრებად! თქვენთვის დედამიწაზე იქნება საცხოვრებელი ადგილი და სარგებლობა (მისი სიკეთეებით) განსაზღვრულ დრომდე».
25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
(ალლაჰმა) თქვა: «მასზე [დედამიწაზე] იცხოვრებთ, მასზე მოკვდებით და მისგან იქნებით გამოყვანილნი (განკითხვის დღეს)».
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
ო, ადამის შთამომავლებო! ჩვენ უკვე ჩამოგივლინეთ (გიბოძეთ) სამოსი, რომელიც ფარავს თქვენს სიშიშვლეს, და სამკაულები (მოსართავად). ხოლო ღვთისმოშიშების სამოსი — უკეთესია. ეს არის ალლაჰის ნიშნებიდან, რათა თქვენ შეიგნოთ და მიიღოთ სარგებელი მისგან.
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
ჰეი, ადამის შთამომავლებო! არ გაცდუნოთ სატანამ, როგორც მან უკვე გამოიყვანა თქვენი მშობლები სამოთხიდან და გახადა მათ სამოსი (რომლითაც ალლაჰი ფარავდა მათ), რათა ეჩვენებინა მათი სიშიშვლე. ჭეშმარიტად, იგი [სატანა] გხედავთ თქვენ — იგი და მისი მოდგმა — იქიდან, საიდანაც თქვენ ვერ ხედავთ მათ. ჭეშმარიტად, ჩვენ სატანები გავხადეთ მფარველებად მათთვის, ვინც არ ირწმუნებს.
ალ-არაფიყურანის საძიებელი
206აია
MeccanRevelation
25აია

თარგმანი — ალ-არაფი 25

სურა ალ-არაფი აია 25 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ალლაჰმა) თქვა: «მასზე [დედამიწაზე] იცხოვრებთ, მასზე მოკვდებით და მისგან იქნებით…

სურა აია 25/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 23–27. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers