Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 25

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَحْيَوْنَ: Ẹ̀yin yóò wà láàyè.
• تَمُوتُونَ: Ẹ̀yin yóò kú.
• تُخْرَجُونَ: Wọ́n yóò mú yín jáde.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allahu sọ fún Ādamu àti Ḥawwāʾ àti àwọn ọmọ wọn pé: Nínú ilẹ̀ yìí ni ẹ̀yin yóò gbé ìgbésí ayé yín, níbi tí ẹ̀yin yóò ti gbé àkókò tí Allah ti yàn fún yín kí ó tó pé. Nínú rẹ̀ ni ẹ̀yin yóò kú, a ó sì sin yín síbẹ̀. Àti láti inú àwọn ibojì yín ni a ó ti mú yín jáde ní ọjọ́ Àjíǹde kí ẹ lè jẹ́ ẹni tí a gbé dìde fún ìṣirò àti ẹ̀san.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ilẹ̀ ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun; ó jẹ́ ibi ìgbésí ayé fún àkókò díẹ̀, ibi ikú, àti ibi tí a ó ti gbé dìde. Ìmọ̀ yìí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ọjọ́ tí ń bọ̀.
2. Allahu ń ṣàkóso gbogbo nǹkan: ìgbésí ayé, ikú, àti àjíǹde. Ẹnikẹ́ni kò lè yọ̀ kúrò nínú ètò Rẹ̀, èyí sì ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
3. Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ni nípa ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú ilẹ̀ ayé àti pẹ̀lú Ọlọ́run wa. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka á mọ̀ pé òun kì í ṣe aláìní ìtọ́sọ́nà.
4. Ìdánilójú pé a ó gbé wa dìde lẹ́yìn ikú ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdúróṣinṣin láti ṣe rere, nítorí pé kò sí ìṣe rere tí yóò pàdánù.
5. Àyà yìí ń pe ènìyàn ní ìpè pẹ̀lẹ́ láti mọ ẹ̀dá wọn, láti mọ ẹni tí ó dá wọn, àti láti mọ ibi tí wọ́n ń lọ — èyí ni ọ̀nà ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn nínú Islām.