ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 25 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በእርሷ ላይ ትኖራላችሁ፡፡ በእርሷም ላይ ትሞታላችሁ፡፡ ከእርሷም ውስጥ ትወጣላችሁ» አላቸው፡፡

አል-አዕራፍ · 25/206

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

«በእርሷ ላይ ትኖራላችሁ፡፡ በእርሷም ላይ ትሞታላችሁ፡፡ ከእርሷም ውስጥ ትወጣላችሁ» አላቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

تَحْيَوْنَ — ትኖራላችሁ / ትተርፋላችሁ
تَمُوتُونَ — ትሞታላችሁ
تُخْرَجُونَ — ትወጣላችሁ / ትነሳላችሁ (ከመቃብር ለትንሳኤ)

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ለአዳምና ለሔዋን እንዲሁም ለሁሉም ዘሮቻቸው እንዲህ አላቸው፡- "በዚች ምድር ላይ ትኖራላችሁ" ማለትም በምድር ላይ አላህ የወሰነላችሁን የሕይወት ዘመን በሙሉ ትቀመጣላችሁ፤ "በእርሷም ላይ ትሞታላችሁ" ማለትም በምድር ላይ ሕይወታችሁ ያበቃል፤ ትሞታላችሁና በእርሷ ውስጥ ትቀበራላችሁ፤ "ከእርሷም ትወጣላችሁ" ማለትም በትንሳኤ ቀን ከመቃብራችሁ ተነስታችሁ ለሂሳብ ትወጣላችሁ። ይህ ማለት ምድር የመጀመሪያ መኖሪያችሁ፣ የመጨረሻ ማረፊያችሁ፣ እንዲሁም የትንሳኤ መነሻችሁ ናት ማለት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

ምድር ለሰው ልጅ ጊዜያዊ መኖሪያ እንጂ ዘላለማዊ አገር አለመሆኗን እንረዳለን፤ ስለዚህ ለቀጣዩ ዘላለማዊ ሕይወት መዘጋጀት ይኖርብናል።
ሞት የማይቀር እውነት መሆኑን እናስታውሳለን፤ ይህም ከኃጢአት እንድንርቅና መልካም ሥራን እንድንሰራ ያነሳሳናል።
ከሞት በኋላ ትንሳኤ እንዳለ እምነታችንን ያጠናክርልናል፤ ይኸውም ፍትህ የሚሰፍንበት ቀን መሆኑን እንድናምን ያደርገናል።
አላህ ለአዳም ከገነት ከወረደ በኋላ ምድርን መኖሪያ አድርጎ መስጠቱ የአላህ ጸጋና ርህራሄ መሆኑን እንመለከታለን፤ ምክንያቱም ለሰው ልጅ የመኖሪያና የመቀመጫ ቦታን አዘጋጅቶለታል።
የሰው ልጅ ሕይወት በምድር ላይ የተወሰነ ጊዜ ብቻ መሆኑን ማወቃችን ጊዜያችንን በአግባቡ እንድንጠቀምበትና አላህን በማስተዋል እንድንግዛ ያነሳሳናል።

📜 አንቀጽ 23-27 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

«ጌታችን ሆይ! ነፍሶቻችንን በደልን፡፡ ለእኛ ባትምር ባታዝንልንም በእርግጥ ከከሳሪዎቹ እንኾናለን» አሉ፡፡

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

(አላህ) « ከፊላችሁ ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ውረዱ፡፡ ለእናንተም በምድር ላይ እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ መርጊያና መጠቀሚያ አላችሁ» አላቸው፡፡

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

«በእርሷ ላይ ትኖራላችሁ፡፡ በእርሷም ላይ ትሞታላችሁ፡፡ ከእርሷም ውስጥ ትወጣላችሁ» አላቸው፡፡

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

የአዳም ልጆች ሆይ! ኀፍረተ ገላችሁን የሚሸሽግን ልብስ ጌጥንም በእርግጥ በናንተ ላይ አወረድን፡፡ አላህን የመፍራትም ልብስ ይህ የተሻለ ነው፡፡ ይህ ከአላህ ታምራቶች ነው፡፡ ይገሠጹ ዘንድ (አወረደላቸው)፡፡

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

የአዳም ልጆች ሆይ! ሰይጣን አባትና እናታችሁን ኀፍረተ ገላቸውን ሊያሳያቸው ልብሶቻቸውን ከነሱ የገፈፋቸው ሲኾን ከገነት እንዳወጣቸው ሁሉ እናንተን አይሞክራችሁ፡፡ እነሆ እርሱ ከነሰራዊቱ ከማታዩዋቸው ስፍራ ያዩዋችኋልና፡፡ እኛ ሰይጣናትን ለእነዚያ ለማያምኑት ወዳጆች አድርገናል፡፡

← አንቀጽ 24 📖 አል-አዕራፍ አንቀጽ 26 →

አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ

206አንቀጽ

MeccanRevelation

25አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 25

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 25 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በእርሷ ላይ ትኖራላችሁ፡፡ በእርሷም ላይ ትሞታላችሁ፡፡ ከእርሷም ውስጥ ትወጣላችሁ» አላቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 25/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 23–27. በአማርኛ: العربية.