(یعنی) فرمایا کہ اسی میں تمہارا جینا ہوگا اور اسی میں مرنا اور اسی میں سے (قیامت کو زندہ کر کے) نکالے جاؤ گے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
تَحْيَوْنَ: تم زندگی گزارو گے۔
تَمُوتُونَ: تمہیں موت آئے گی۔
تُخْرَجُونَ: تم نکالے جاؤ گے (یعنی قبروں سے اٹھائے جاؤ گے)۔
تفسیرِ آیات:
اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام، حضرت حوا اور ان کی تمام اولاد کو مخاطب کرتے ہوئے فرمایا کہ اسی زمین پر تمہاری زندگی ہے، اسی پر تمہاری موت آئے گی، اور اسی زمین سے تمہیں دوبارہ زندہ کر کے نکالا جائے گا۔ یہ ایک عظیم حقیقت ہے کہ انسان کی ابتدا بھی زمین سے ہوئی، اس کی زندگی بھی زمین پر گزرتی ہے، اس کی موت بھی زمین پر آتی ہے، اور قیامت کے دن اسی زمین سے اسے دوبارہ اٹھایا جائے گا۔ یہ اللہ کی قدرت کا کامل نمونہ ہے کہ جس طرح اس نے پہلی بار انسان کو پیدا کیا، اسی طرح دوبارہ پیدا کرنا اس کے لیے بالکل آسان ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کو زمین سے جوڑ کر ایک اہم پیغام دیا ہے کہ یہ دنیا تمہارا مستقل ٹھکانہ نہیں، بلکہ ایک عارضی قیام گاہ ہے۔ جس طرح تم نے اس زمین پر زندگی گزاری اور یہاں سے رخصت ہوئے، اسی طرح ایک دن تمہیں اس زمین سے دوبارہ اٹھایا جائے گا اور اپنے اعمال کا حساب دینا ہوگا۔ یہ یاد دہانی انسان کو غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ وہ صرف دنیا کی خوشیوں میں مگن نہ رہے، بلکہ آخرت کی تیاری بھی کرے۔ جو شخص اس حقیقت کو سمجھ لے، وہ اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزارتا ہے اور اس کے بعد کی زندگی کی فکر کرتا ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی سخت ہے، اس لیے ہمیں اپنے رب کے سامنے جھک کر اپنی زندگی کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔
(خدا نے) فرمایا (تم سب بہشت سے) اتر جاؤ (اب سے) تم ایک دوسرے کے دشمن ہو اور تمہارے لیے ایک وقت (خاص) تک زمین پر ٹھکانہ اور (زندگی کا) سامان (کر دیا گیا) ہے
اے نبی آدم ہم نے تم پر پوشاک اتاری کہ تمہارا ستر ڈھانکے اور (تمہارے بدن کو) زینت (دے) اور (جو) پرہیزگاری کا لباس (ہے) وہ سب سے اچھا ہے۔ یہ خدا کی نشانیاں ہیں تاکہ لوگ نصحیت پکڑ یں
اے نبی آدم (دیکھنا کہیں) شیطان تمہیں بہکا نہ دے جس طرح تمہارے ماں باپ کو (بہکا کر) بہشت سے نکلوا دیا اور ان سے ان کے کپڑے اتروا دیئے تاکہ ان کے ستر ان کو کھول کر دکھا دے۔ وہ اور اس کے بھائی تم کو ایسی جگہ سے دیکھتے رہے ہیں جہاں سے تم ان کو نہیں دیکھ سکتے ہم نے شیطانوں کو انہیں لوگوں کا رفیق کار بنایا ہے جو ایمان نہیں رکھتے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔