Surah Al-A'raf Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman lagi: "Di bumi itu kamu hidup dan situ…

Al-A'raf · 25/206

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Allah berfirman lagi: "Di bumi itu kamu hidup dan situ juga kamu mati, dan daripadanya pula kamu akan dikeluarkan (dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

تَحْيَوْنَ - kamu semua akan hidup
تَمُوتُونَ - kamu semua akan mati
تُخْرَجُونَ - kamu semua akan dikeluarkan/dibangkitkan

Tafsiran Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Nabi Adam AS, Siti Hawa, dan seluruh keturunan mereka: "Di bumi ini kamu semua akan hidup, dan di bumi ini juga kamu semua akan mati, dan dari bumi ini kamu semua akan dikeluarkan (dibangkitkan) pada hari kiamat kelak."

Ayat yang mulia ini datang sebagai pengumuman daripada Allah SWT kepada seluruh umat manusia tentang hakikat kehidupan di dunia ini. Allah SWT menjelaskan bahawa bumi ini adalah tempat tinggal sementara, tempat kita menjalani kehidupan dengan segala ujian dan cabarannya. Di bumi ini juga kita akan menemui ajal, dikuburkan di dalamnya, dan kemudiannya pada hari kebangkitan, kita akan dikeluarkan daripada kubur untuk dihisab dan menerima balasan atas segala amalan kita.

Ini adalah peringatan yang sangat penting bagi kita semua agar tidak terlalu leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Setiap daripada kita akan melalui tiga fasa kehidupan: hidup di dunia, mati dan berada di dalam kubur, kemudian dibangkitkan semula untuk kehidupan yang kekal abadi di akhirat. Justeru, marilah kita mengisi kehidupan di dunia ini dengan amalan-amalan soleh dan ketaatan kepada Allah SWT, agar apabila kita dibangkitkan kelak, kita termasuk dalam golongan yang berbahagia dan mendapat syurga yang penuh kenikmatan.

Sesungguhnya ayat ini adalah bukti kasih sayang Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya, kerana Dia memberitahu kita tentang perjalanan hidup ini agar kita tidak lalai dan alpa. Maka, jadikanlah kehidupan di dunia ini sebagai ladang untuk kita bercucuk tanam amal kebaikan yang akan kita tuai hasilnya di akhirat nanti. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang berjaya di dunia dan di akhirat.

📜 Ayat 23-27 — Surah Al-A'raf

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Mereka berdua merayu: "Wahai Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan kalau Engkau tidak mengampunkan kami dan memberi rahmat kepada kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi".

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Allah berfirman: "Turunlah kamu semuanya, dengan keadaan setengah kamu menjadi musuh bagi setengahnya yang lain, dan bagi kamu disediakan tempat kediaman di bumi, dan juga diberi kesenangan hingga ke suatu ketika (mati)".

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Allah berfirman lagi: "Di bumi itu kamu hidup dan situ juga kamu mati, dan daripadanya pula kamu akan dikeluarkan (dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)".

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Wahai anak-anak Adam! Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu (bahan-bahan untuk) pakaian menutup aurat kamu, dan pakaian perhiasan; dan pakaian yang berupa taqwa itulah yang sebaik-baiknya. Yang demikian itu adalah dari tanda-tanda (limpah kurnia) Allah (dan rahmatNya kepada hamba-hambaNya) supaya mereka mengenangnya (dan bersyukur).

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Wahai anak-anak Adam! Janganlah kamu diperdayakan oleh Syaitan sebagaimana ia telah mengeluarkan kedua ibu bapa kamu dari Syurga, sambil ia menyebabkan terlucutnya pakaian mereka berdua untuk memperlihatkan kepada mereka: aurat mereka (yang sebelum itu tertutup). Sesungguhnya Syaitan dan kaumnya melihat kamu dengan keadaan yang kamu tidak dapat melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan Syaitan-syaitan itu teman rapat bagi orang-orang yang tidak beriman.

← Ayat 24 📖 Al-A'raf Ayat 26 →

Al-A'rafIndeks Al-Quran

206Ayat

MakkiyahRevelation

25Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 25

Surah Al-A'raf Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman lagi: "Di bumi itu kamu hidup dan situ…

Surah Ayat 25/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3