سوره اعراف آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندس قوم جي سردارن چيو ته اسين توکي پڌريءَ گمراھيءَ…

اعراف · 60/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Qaalal mala-u min qaw miheee innaa lanaraaka fee dalaalim mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سندس قوم جي سردارن چيو ته اسين توکي پڌريءَ گمراھيءَ ۾ (پيل) ڏسون ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

الْمَلَأُ: قوم جا وڏا ۽ سردار، اشراف ۽ رئيس.
ضَلَالٍ: گمراهي، صحيح رستي کان ڀٽڪڻ.
مُّبِينٍ: ظاهر ۽ واضح.

2) تفسير:

نوح عليه السلام جڏهن پنهنجي قوم کي الله جي هڪڙائي ۽ عبادت ڏانهن سڏيو ۽ انهن کي بت پرستيءَ کان منع ڪيو، تڏهن سندس قوم جي وڏن ۽ سردارن جواب ڏنو ته: اي نوح! اسان ته توکي صريح ۽ واضح گمراهيءَ ۾ ڏسون ٿا، يعني تون صحيح رستي کان پري آهين ۽ حق کان ڀٽڪي چڪو آهين. حقيقت ۾ اهي پاڻ گمراهيءَ ۾ هئا، پر انهن نوح عليه السلام تي اهو الزام هنيو. اهو ئي طريقو آهي جيڪو هر دور ۾ حق جي دعوت ڏيندڙن سان اختيار ڪيو ويندو آهي ته انهن کي گمراهه ۽ بيوقوف چيو ويندو آهي، حالانڪه سچو ۽ صحيح رستو انهن وٽ هوندو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

حق جي دعوت ڏيڻ وقت مخالفت ۽ توهين برداشت ڪرڻ ئي انبياءِ ڪرام جي سنت آهي، تنهنڪري دعوت جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي.
دنيا جي وڏن ۽ طاقتور ماڻهن جي مخالفت حق کي ڪمزور نٿي ڪري سگهي.
اڪثر ماڻهو حق کي قبول ڪرڻ بدران ان کي رد ڪرڻ ۽ الزام هڻڻ ۾ ئي عافيت سمجهندا آهن، پر آخرڪار حق ئي غالب ايندو آهي.
اسان کي گهرجي ته ڪنهن به ڳالهه تي فيصلو ڪرڻ کان اڳ سوچ ويچار ڪريون ۽ صرف وڏن جي چوڻ تي هلڻ بدران قرآن ۽ سنت جي روشنيءَ ۾ حق کي پرکيون، ته جيئن گمراهيءَ کان بچي سگهون.

📜 آيت 58-62 — سوره اعراف

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

۽ (جا) سٺي زمين (آھي تنھن) جا سَلا سندس پالڻھار جي حُڪم سان ڄمندا آھن، ۽ جيڪا اَدنىٰ آھي (تنھن جا سَلَا) خراب سَلَن کان سواءِ ٻيا نه ڄمندا آھن، اھڙي طرح جيڪا قوم شُڪرانو ڪندڙ آھي تنھن لاءِ نشانيون طرحين طرحين بيان ڪندا آھيون.

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ ڪو اوھان جو خدا نه آھي، آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب (اچڻ) کان ڊڄان ٿو.

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

سندس قوم جي سردارن چيو ته اسين توکي پڌريءَ گمراھيءَ ۾ (پيل) ڏسون ٿا.

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

چيائين ته اي منھنجي قوم مون کي ڪا گمراھي ڪانه آھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو پيغمبر آھيان.

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچائيندو آھيان ۽ اوھان کي نصيحت ڪندو آھيان ۽ الله (جي پار) کان اُھو ڄاڻندو آھيان جيڪي اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

→ آيت 59 📖 اعراف آيت 61 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

60آيت

ترجمو — اعراف 60

سوره اعراف آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندس قوم جي سردارن چيو ته اسين توکي پڌريءَ گمراھيءَ…

سوره آيت 60/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.