Al-A'raf · 6/206
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'raf
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 På Dansk
Vi certainly spørgsmål de modtog meddelelsen vi spørgsmål budene

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • "أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ": De folk og samfund, som sendebudene blev sendt til.
  • "الْمُرْسَلِينَ": Profeterne og sendebudene, som Allah udvalgte til at overbringe budskabet.

Fortolkning af verset:

På dommedag vil Allah med sikkerhed spørge de folk, som sendebudene blev sendt til, om hvordan de svarede på budskabet – om de tog imod det eller afviste det, og om de handlede efter det eller lod være. Dette spørgsmål er et spørgsmål om bebrejdelse og opgør for dem, der afviste sandheden. Ligeledes vil Allah spørge sendebudene om, hvorvidt de formidlede det budskab, de fik pålagt, og om hvordan deres folk reagerede på dem. Dette spørgsmål tjener til at bekræfte sendebudenes ærlighed og fuldkommenhed i formidlingen, og det vil stå som et vidnesbyrd imod de folk, der nægtede at tro.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  • Verset understreger alvoren af ansvaret for at formidle budskabet og vigtigheden af at lytte til sandheden og handle efter den, da intet vil være skjult på dommedag.
  • Det viser Allahs retfærdighed, idet Han ikke straffer nogen, før Han har udspurgt dem og etableret beviset imod dem gennem sendebudene.
  • Det opfordrer den troende til at forberede sig på dette store spørgsmål ved at følge sendebudenes vej og adlyde deres befalinger, hvilket fører til frelse og evig lykke.
  • Det minder os om, at selv sendebudene – som er de ædleste af skabningerne – vil blive spurgt, så hvad med os andre? Dette skaber en følelse af ydmyghed og oprigtighed i tilbedelsen af Allah alene.


📜 Vers 4-8 — Sura Al-A'raf

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Mange samfund vi annihilated de incurred vore gengældelse mens de var asleep vide vågne
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Deres utterance hvornår vore gengældelse kom dem var Indeed vi er overtrædere
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Vi certainly spørgsmål de modtog meddelelsen vi spørgsmål budene
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Vi meddele dem authoritatively vi var aldrig fraværende
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Skalaerne være sætte på den dag equitably. De vægte er tunge være vinderne
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — Al-A'raf 6

Sura Al-A'raf Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi certainly spørgsmål de modtog meddelelsen vi spørgsmål budene

Sura Vers 6/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'raf Lyt, Sura Al-A'raf Oversættelse, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers