அல்-அஆராஃப் · 6/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 தமிழில்
யாருக்கு (நம்) தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டார்களோ அவர்களைத் திடனாக விசாரணை செய்வோம். இன்னும் (நம்) தூதர்களையும் திடனாக விசாரிப்போம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ: எவர்களிடம் (இறைத்தூதர்கள்) அனுப்பப்பட்டார்களோ அந்த சமூகங்கள்.

* الْمُرْسَلِينَ: இறைத்தூதர்கள் (நபிமார்கள்).

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், அல்லாஹ் தனது தூதர்கள் மூலம் எச்சரிக்கை செய்யப்பட்ட அனைத்து சமூகங்களையும் கேள்வி கேட்பான்: "உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதர்களுக்கு நீங்கள் என்ன பதில் அளித்தீர்கள்? அவர்கள் கூறிய செய்தியை ஏற்றீர்களா அல்லது நிராகரித்தீர்களா?" என்பதைப் பற்றி கண்டிப்பாக விசாரிப்பான். அதேபோல், இறைத்தூதர்களிடமும் கேள்வி கேட்பான்: "நான் உங்களிடம் ஒப்படைத்த தூதுச் செய்தியை நீங்கள் முழுமையாக எட்டிப்படுத்தினீர்களா? உங்கள் சமூகங்கள் உங்களுக்கு என்ன பதில் அளித்தன?" என்பதைப் பற்றி கண்டிப்பாக விசாரிப்பான். இது அவர்களுக்கு எதிராக சான்று நிறுவுவதற்காகவும், சமூகங்களை கண்டிப்பதற்காகவும் நடைபெறும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் கேள்வி-பதில் நிச்சயம் நடைபெறும் என்பதை உணர்ந்து, ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களுக்கு பொறுப்பாளியாக இருக்க வேண்டும்.
  2. இறைத்தூதர்களின் பணி மிகவும் தீவிரமானது; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் செய்தியை முழுமையாக எட்டிப்படுத்த வேண்டும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் விசாரணை நீதியானது; எவருக்கும் அநீதம் இழைக்கப்படாது. எனவே, நாம் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தூதர்கள் காட்டிய நேர்வழியில் செல்ல வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், இறைத்தூதர்களின் அழைப்பை ஏற்று, அவர்களுக்கு உதவி செய்தவர்களுக்கு நற்செய்தியாகவும், நிராகரித்தவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும் இருக்கிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-அஆராஃப்

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
(பாவிகள் வாழ்ந்து வந்த) எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; நமது வேதனை அவர்களை(த் திடீரென) இரவிலோ அல்லது (களைப்பாறுவதற்காகப்) பகலில் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் போதோ வந்தடைந்தது.
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
நமது வேதனை அவர்களுக்கு ஏற்பட்டபோது, அவர்கள்; "நிச்சயமாக நாம் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தோம்" என்று சொன்னதைத் தவிர வேறொன்றும் கூறவில்லை.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
யாருக்கு (நம்) தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டார்களோ அவர்களைத் திடனாக விசாரணை செய்வோம். இன்னும் (நம்) தூதர்களையும் திடனாக விசாரிப்போம்.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
ஆகவே, (பூரணமாக நாம்) அறிந்திருக்கிறபடி (அது சமயம்) அவர்களிடம் சொல்லிக் காண்பிப்போம்; (அவர்கள் செய்ததை விட்டும்) நிச்சயமாக நாம் மறைவாக இருக்கவில்லை.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
அன்றைய தினம் (அவரவரின் நன்மை தீமைகளை) எடைபோடுவது உறுதி; அப்போது யாருடைய (நன்மையின்) எடை கனத்ததோ அவர்கள் தாம் வெற்றியாளர்கள்.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 6

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : யாருக்கு (நம்) தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டார்களோ அவர்களைத் திடனாக விசாரணை செய்வோம். இன்னும் (நம்)…

சூரா வசனம் 6/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers