Al-A'raaf · 6/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 Af-Soomaali
Waana Warsanaynaa kuwii loo Diray (Ummadihii waxay ku Jawaabeen) waana warsanaynaa kuwii la Diray (Rasuulladii inay Gaadhsiiyeen).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • فَلَنَسْأَلَنَّ: Waanu warsan doonnaa (si adag oo qasab ah).
  • الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ: Ummadihii loo diray rasuulladii, taasoo ah ummadihii hore.
  • الْمُرْسَلِينَ: Rasuulladii la diray.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa ku sugan aayaddan caddayn in Ilaahay (Subxaanahu watacaalaa) uu warsan doono dadkii ay soo gaadheen rusushii, Maalinta Qiyaamaha, waxa ay ku Jawaabeen rusushii iyo waxa ay ku camal faleen wixii ay ugu yimaadeen. Tani waa warsi lagu eedaynayo oo lagu qanciyayo, ma aha warsi lagu macluumaad raadinayo, maxaa yeelay Ilaahay wax walba waa ogyahay.

Sidoo kale, wuxuu warsan doonaa rasuulladii (nabiyadii) waxa ay ku jawaabeen ummadahoodii, iyo inay gaadhsiiyeen risaaladdii loo igmaday iyo in kale. Tani waa warsi lagu xaqiijinayo oo lagu muujinayo inay si buuxda u guddiyeen ammaanadii loo dhiibay, iyagoo markhaati ka ah ummadahooda.

Warsigan wuxuu noqon doonaa Maalinta Qiyaamaha, ka hor inta aan la xukumin dadka, si loo caddeeyo xaqiiqda oo loo muujiyo caddaaladda Ilaahay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Caddaaladda Ilaahay oo dhamaystiran: Aayaddu waxay muujinaysaa in Ilaahay uu caddaalad ku xukumi doono dadka, isagoo warsanaya labada dhinac (ummadaha iyo rasuullada) si loo ogaado xaqiiqda oo loo caddeeyo.
  2. Muhiimadda risaaladda iyo gudbinta: Waxay ku tusinaysaa in gudbinta risaaladda ay tahay mas'uuliyad weyn oo rasuulladu ay si buuxda u gudbiyeen, taasoo noo muujinaysa in aan nahay dad mas'uul ka ah waxa aan gaadhsiinayno dadka.
  3. Digtoonaanta iyo isu diyaarinta: Qofka muslimka ah waa inuu isu diyaariyaa Maalinta Qiyaamaha, isagoo og in laga warsan doono waxa uu ku camal falay wixii uu maqlay oo uu ogaa.
  4. Qiyimaha cilmiga iyo camalka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in cilmiga la bartay uu la socdo camal, maxaa yeelay dadka waxaa laga warsan doonaa waxa ay ku camal faleen, ee ma aha oo kaliya waxa ay ogaadeen.
  5. Rajo iyo dhiirigelin: Waxay ku tusinaysaa in rasuulladii ay si fiican u gudbiyeen, sidaas darteed Ilaahay wuxuu ku mahadin doonaa, taasoo noo tusinaysa in qofkii u camal fala khayrka uu ka heli doono abaalmarin Ilaahay agtiisa.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Al-A'raaf

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Badanaa Intaan Magaalo Halaagnay oo u Timid Ciqaabtanadii iyadoo Jiifta (Habeen) ama Qayluushan (Maalin).
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Baryadoodu (Qayladooduna) markuu u Yimid halaagganagu ma ahayn waxaan ahayn inay Dhahaan annagaa daalimiin ahayn.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Waana Warsanaynaa kuwii loo Diray (Ummadihii waxay ku Jawaabeen) waana warsanaynaa kuwii la Diray (Rasuulladii inay Gaadhsiiyeen).
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Waana uga Warramaynaa Ogaansho mana aanaan ka Maqnayn.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Miisaanku waa Xaq Maalintaas (Qiyaamada) Cidday Cuslaato Miisaankiisa (Fiican) Kuwaasu waa uun kuwa Liibaanay.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 6

Suurah Al-A'raaf Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana Warsanaynaa kuwii loo Diray (Ummadihii waxay ku Jawaabeen) waana…

Suurah Aayad 6/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers