Сураи Аль-Араф Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта, аз мардуме, ки барояшон паёмбароне фиристода шуда ва низ…

Аль-Араф · 6/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта, аз мардуме, ки барояшон паёмбароне фиристода шуда ва низ аз паёмбароне, ки фиристода шудаанд, суол хоҳем кард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَلَنَسْأَلَنَّ»: пас ҳатман хоҳем пурсид.

— «الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ»: он умматҳое, ки паёмбарон ба сӯи онҳо фиристода шудаанд.

— «الْمُرْسَلِينَ»: паёмбарони илоҳӣ.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар рӯзи қиёмат ҳатман ҳамаи умматҳоро, ки паёмбарон ба сӯи онҳо фиристода шуда буданд, бозпурсӣ мекунад, ки ба даъвати паёмбарон чӣ посух додед ва ба он чӣ амал кардед. Ин савол барои сарзаниш ва бозхост аст. Ҳамчунин Худованд паёмбаронро низ бозпурсӣ мекунад, ки оё рисолатро ба умматҳояшон расониданд ва мардум ба онҳо чӣ ҷавоб доданд. Ин савол барои тасдиқ ва тақрири масъала аст, то ҳақиқат равшан гардад ва ҳеҷ кас баҳонае надошта бошад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳамаи одамон дар рӯзи қиёмат масъул ва ҷавобгар хоҳанд буд, ҳатто паёмбарон низ бозпурсӣ мешаванд.

— Масъулияти расонидани рисолат ва посух додан ба даъвати паёмбарон бар дӯши ҳама аст.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба даъвати паёмбарон ҷиддӣ муносибат кунем ва аз онҳо ибрат гирем.

— Худованд одил аст ва дар рӯзи қиёмат ҳақиқатро равшан месозад, то касе баҳона наёварад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба масъулияти худ дар назди Худо ҳушёр бошем ва ба рисолати ислом бо дили кушод посух диҳем.

📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Араф

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ

Чӣ бисёр деҳаҳое, ки мардумашро ба ҳалокат расонидем ва азоби мо шабҳангом ё он гоҳ ки ба хоби нимрӯзӣ фурӯ рафта буданд, ба онон даррасид.

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Чун азоби Мо ба онон даррасид, суханашон фақат ин буд, ки гуфтанд; «Мо ситамкор будем!».

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

Ва аз ҳар чӣ кардаанд, бо огоҳии тамом барояшон ҳикоят хоҳем кард, зеро Мо ҳаргиз ғоиб набудаем!

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Дар он рӯз вазн кардан ба ҳақ хоҳад буд. Онҳо, ки тарозуяшон сангин (вазнин) аст, наҷот ёфтаанд.

← Оят 5 📖 Аль-Араф Оят 7 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

6Оят

Тарҷума — Аль-Араф 6

Сураи Аль-Араф Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта, аз мардуме, ки барояшон паёмбароне фиристода шуда ва низ…

Сураи Оят 6/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.