Suuratu Al-A'raf — Aaya 6

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• فَلَنَسْأَلَنَّ: "Men naamndoto ɓe pellet" — ɗum ko Alla woɗɗitii e hoore mum wonde O naamndoto ɓe, tawa ko ɗum huunde tabitunde.
• الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ: "ɓen ɓe Nulaaɓe ɓen neldaa e maɓɓe" — ɗum ko mofte ɗen e yimɓe ɓen ɓe Nulaaɓe ɓen neldaa e maɓɓe.
• الْمُرْسَلِينَ: "Nulaaɓe ɓen" — ɗum ko Nulaaɓe Alla ɓen ɓe O neldi e yimɓe ɓen.

1. Firo aaye ndee:

Ñalnde Darngal, Alla naamndoto mofte ɗen e yimɓe ɓen ɓe Nulaaɓe ɓen neldaa e maɓɓe: ko honɗum jaabtoriɗon Nulaaɓe Amen ɓen? E ko honɗum golluɗon e kon ko ɓe addani on? Ndee naamndal ko naamndal tikkere e ñaawoore, wonaa naamndal humpitaare, sabu Alla no anndi kala huunde. Kadi Alla naamndoto Nulaaɓe ɓen e hoore maɓɓe: ɓe yottinii woni ko O yamiri ɓe yo ɓe yottin, e ko honɗum yimɓe ɓen jaabtori ɓe? Ndee naamndal ko tabitinde e ɓannginde goonga, wonaa fii humpitaare. Ɗum fof ko ngam kala neɗɗo anndira wonde Alla ko Ñaawoowo nunɗo, O naamndoto kala e ko o golli, O ñaawira kala e nunɗal.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee no holliri wonde Alla ko Ñaawoowo nunɗo, O naamndoto kala e ko o golli, ɗum noon no ɓeyda hoolaare e nunɗal Makko.
• Nde no waajna en yo en teskee jaabawu men e noddaandu Alla nduu, sabu ñalnde gooturu kala en ndaaroytee e ko men golli.
• Nde no holliri wonde Nulaaɓe ɓen fof ko ɓe yottinii kon ko Alla yamiri ɓe, ɗum noon no tabitini goonga Lislaam e Alqur'aana.
• Nde no ɓeydira yiɗde Alqur'aana e nder ɓerɗe men, sabu ko ɗum woni konngol Alla ngo O jippini ngam no fewndo men e peewal e ñalnde gooturu.
• Nde no waajna en yo en mbaɗo ko men ekkitaa e Alqur'aana, ngam ñalnde Darngal men jaaboo e nunɗal.