అల్-ఆరాఫ్ · 6/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 తెలుగులో
కావున మేము ఎవరి వద్దకు మా సందేశాన్ని (ప్రవక్తను) పంపామో, వారిని తప్పక ప్రశ్నిస్తాము. మరియు నిశ్చయంగా, ప్రవక్తలను కూడా ప్రశ్నిస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَلَنَسْأَلَنَّ (ఫలనస్అలన్న): అప్పుడు మేము తప్పకుండా ప్రశ్నిస్తాము.
  • الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ (అల్లజీన ఉర్సిల ఇలైహిమ్): ఎవరికి ప్రవక్తలు పంపబడ్డారో వారిని (అనగా సమాజాలను).
  • الْمُرْسَلِينَ (అల్-ముర్సలీన్): ప్రవక్తలను.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పరలోక దినాన (ఖియామత్ దినాన) అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను పంపిన సమాజాలను తప్పకుండా ప్రశ్నిస్తాడు: "మా ప్రవక్తలు మీకు అందించిన సందేశానికి మీరు ఎలా స్పందించారు? వారి బోధనలను మీరు అంగీకరించారా, తిరస్కరించారా?" అలాగే ప్రవక్తలను కూడా తప్పకుండా ప్రశ్నిస్తాడు: "మేము మీకు అప్పగించిన సందేశాన్ని మీరు మీ సమాజాలకు పూర్తిగా అందించారా? వారు మీకు ఎలా సమాధానమిచ్చారు?" ఈ ప్రశ్నలు నిందించడానికి మరియు న్యాయాన్ని స్థాపించడానికి ఉద్దేశించినవి. ఈ విధంగా ప్రతి సమాజం మరియు ప్రతి ప్రవక్త తమ బాధ్యతల గురించి లెక్క అడగబడతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పూర్తి న్యాయాధిపతి అని తెలుస్తుంది. ఆయన ఎవరినీ అన్యాయంగా ప్రశ్నించడు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క అడగబడతారు.
  • ప్రవక్తలు కూడా లెక్క అడగబడతారు అనే విషయం, వారు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లోబడే బాధ్యులే అని చూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలో సమానత్వ భావనను బలపరుస్తుంది.
  • ప్రతి విశ్వాసి తాను అందుకున్న దైవ సందేశాన్ని ఎలా పాటించాడో ఆలోచించుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సందేశాన్ని అందుకున్న ప్రతి వ్యక్తి దానిపై సమాధానం చెప్పవలసి ఉంటుందని గ్రహించి, మంచి కర్మలు చేయడంలో ముందుండాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంత గౌరవంగా చూస్తాడో, వారి కార్యాన్ని ఎంత ప్రాముఖ్యంగా భావిస్తాడో ఇది చూపిస్తుంది. ఇది ప్రవక్తల పట్ల ప్రేమను, వారి బోధనలను పాటించాలనే కోరికను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
మరియు మేము ఎన్నో నగరాలను (వాటి నేరాలకు గాను) నాశనం చేశాము. వారిపై, మా శిక్ష (ఆకస్మాత్తుగా) రాత్రివేళలో గానీ, లేదా మధ్యహ్నం వారు విశ్రాంతి తీసుకునే సమయంలో గానీ వచ్చిపడింది
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
వారిపై మా శిక్ష పడినప్పుడు వారి రోదన: నిశ్చయంగా, మేము అపరాధులంగా ఉండే వారం!" అని అనడం తప్ప మరేమీ లేకుండింది
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
కావున మేము ఎవరి వద్దకు మా సందేశాన్ని (ప్రవక్తను) పంపామో, వారిని తప్పక ప్రశ్నిస్తాము. మరియు నిశ్చయంగా, ప్రవక్తలను కూడా ప్రశ్నిస్తాము
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
అప్పుడు (జరిగిందంతా) వారికి పూర్తి జ్ఞానంతో వివరిస్తాము. ఎందుకంటే, మేము (ఎక్కడనూ, ఎప్పుడునూ) లేకుండా లేము
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
మరియు ఆ రోజు (కర్మల) తూకం న్యాయంగా జరుగుతుంది. కావున ఎవరి తూనికలు బరువుగా ఉంటాయో అలాంటి వారే సఫలీకృతలు
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 6

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మేము ఎవరి వద్దకు మా సందేశాన్ని (ప్రవక్తను) పంపామో, వారిని తప్పక…

సూరా వచనం 6/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers