Сура Аль-Араф — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „فَلَنَسْأَلَنَّ“ (фа-лян-са'алянна): клетва и подчертаване, че Аллах непременно ще разпитва. Това е въпрос на изпитване и укор, а не на търсене на информация.

— „الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ“ (ал-лязина урсиля иляйхим): народите и общностите, до които са били изпратени пратениците.

— „الْمُرْسَلِينَ“ (ал-мурсалин): пратениците и пророците, които Аллах е изпратил да предадат Неговото послание.

1. Тълкуване на аята:

На Съдния ден Аллах Всевишният непременно ще подложи на разпит всички народи, до които са били изпратени пратеници, и ще ги попита как са отговорили на призива на своите пратеници и как са постъпили с това, което им е било предадено. Това е въпрос на укор и изобличение, за да се разкрие истината за делата им и да се установи справедливостта. След това Аллах ще попита и самите пратеници дали са предали посланието, с което са били натоварени, и какъв е бил отговорът на техните народи. Този разпит на пратениците е за потвърждение и утвърждаване на справедливостта, за да не остане за никого никакво оправдание и да се знае, че никой не е бил оставен без ясно послание. Така всеки — и народът, и пратеникът — ще бъде питан за своята отговорност: народите за това как са приели и изпълнили Божието напътствие, а пратениците за това как са изпълнили задължението да предадат посланието и какъв отговор са получили.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва, че Аллах е справедлив и никой няма да бъде съден без да е получил ясно послание, което да му даде възможност да избере правия път.

— Той ни учи, че отговорността е лична: всеки ще отговаря за това как е приел истината и как е постъпил с нея.

— Напомня ни, че пророците и пратениците са изпълнили своя дълг да предадат посланието, и че спасението зависи от искрения отговор на човека към Божието напътствие.

— Подтиква ни да ценим Корана като последното и запазено послание, което ни дава ясен път и ни предпазва от оправдания в Деня на съда.

— Вдъхва надежда и насърчение: който приеме истината и я следва, ще намери милост и успех, защото Аллах не товари душа повече, отколкото тя може да понесе, и не наказва, преди да е изпратил предупреждение.