อัล-อะรอฟ · 6/206
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 ความหมายภาษาไทย
แน่นอนเราจะถามบรรดาผู้ที่ถูกร่อซูลไปยังพวกเขา และแน่นอนเราจะถามบรรดาร่อซูลทั้งหลายด้วย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

  • الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ หมายถึง บรรดาประชาชาติที่บรรดาร่อซูลถูกส่งมายังพวกเขา
  • الْمُرْسَلِينَ หมายถึง บรรดาร่อซูลที่ถูกส่งมา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้ทราบว่า ในวันกิยามะฮ์ พระองค์จะทรงสอบถามบรรดาประชาชาติที่บรรดาร่อซูลถูกส่งมายังพวกเขาอย่างแน่นอนว่า พวกเขาได้ตอบสนองต่อบรรดาร่อซูลของพวกเขาอย่างไร? พวกเขาเชื่อฟังหรือปฏิเสธ? และพระองค์จะทรงสอบถามบรรดาร่อซูลด้วยว่า พวกเขาได้เผยแผ่สาส์นของพระเจ้าของพวกเขาอย่างครบถ้วนหรือไม่? และประชาชาติของพวกเขาตอบสนองต่อพวกเขาอย่างไร?

การสอบถามนี้เป็นไปเพื่อการตำหนิและการตักเตือนสำหรับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และเป็นการยืนยันความจริงสำหรับบรรดาร่อซูล ว่าพวกเขาได้ปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างครบถ้วนสมบูรณ์แล้ว นี่คือการสอบถามที่เกิดขึ้นในวันพิพากษา ซึ่งเป็นวันที่ความจริงทุกอย่างจะถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดจนกว่าจะได้สอบสวนและให้โอกาสในการชี้แจงอย่างเป็นธรรม
  2. ความสำคัญของบรรดาร่อซูลและภารกิจของพวกเขา อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติพวกเขาด้วยการสอบถามพวกเขาในวันกิยามะฮ์ เพื่อยืนยันความซื่อสัตย์ของพวกเขา
  3. ทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน ไม่มีใครหลบหนีจากการสอบสวนของอัลลอฮ์ได้
  4. การตระหนักถึงวันกิยามะฮ์ทำให้เรารีบเร่งในการทำความดี และตอบสนองต่อคำเชิญชวนของอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
  5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ ทำให้เราเห็นคุณค่าของการมีแนวทางที่ถูกต้อง และควรขอบคุณพระองค์สำหรับความเมตตาอันยิ่งใหญ่นี้


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
และกี่เมืองแล้วที่เราได้ทำลายมัน โดยที่การลงโทษของเราได้มายังเมืองนั้น ในยามค่ำคืนหรือในขณะที่พวกเขานอนพักผ่อนในเวลาบ่าย
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
มิปรากฏว่า พวกเขาวิงวอนขออื่นใดขณะที่การลงโทษของเราได้มายังพวกเขา นอกจากการที่พวกเขากล่าว(สารภาพ)ว่า แท้จริงพวกข้าพระองค์เป็นผู้อธรรม
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
แน่นอนเราจะถามบรรดาผู้ที่ถูกร่อซูลไปยังพวกเขา และแน่นอนเราจะถามบรรดาร่อซูลทั้งหลายด้วย
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
แน่นอนเราจะนำความรู้มาเล่าให้พวกเขาฟัง และเราไม่เคยหายไปไหน
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
และการชั่ง เป็นความจริงผู้ใดที่ตราชูของเขาหนัก ชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่ได้รับความสำเร็จ
อัล-อะรอฟดัชนีอัลกุรอาน
206อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะรอฟ 6

ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แน่นอนเราจะถามบรรดาผู้ที่ถูกร่อซูลไปยังพวกเขา และแน่นอนเราจะถามบรรดาร่อซูลทั้งหลายด้วย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/206 — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ الأعراف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน