አል-አዕራፍ · 6/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 በአማርኛ
እነዚያንም ወደነሱ የተላከባቸውን (ሕዝቦች) በእርግጥ መልክተኞቹንም እንጠይቃለን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ — እነዚያ መልእክተኞች ወደነሱ የተላኩላቸው ሕዝቦች (ማለትም ቀደምት ሕዝቦች)።
  • الْمُرْسَلِينَ — የተላኩት መልእክተኞች (ነቢያትና መልዕክተኞች)።

የአንቀጹ ትርጉም ትንታኔ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ እንዲህ ይላል፡- «በትንሣኤ ቀን መልእክተኞች ወደነሱ የተላኩላቸውን ሕዝቦች በእርግጥ እንጠይቃለን፤ መልእክተኞቹንም በእርግጥ እንጠይቃለን።» ይህ ጥያቄ በትንሣኤ ቀን የሚከሰት ከፍተኛ ጥያቄ ነው።

የመጀመሪያው ጥያቄ ለነዚያ መልእክተኞች ለደረሷቸው ሕዝቦች ነው፤ መልእክተኞቹ ያመጡላቸውን ትዕዛዛትና ክልክሎች እንዴት እንደተቀበሉ፣ እንዴት እንደመለሱ፣ ታዛዥ ወይም እንቢተኛ እንደነበሩ ይጠየቃሉ። ይህ የነቀፋና የተወቃሽነት ጥያቄ ነው።

ሁለተኛው ጥያቄ ደግሞ ለመልእክተኞቹ ራሳቸው ነው፤ የጌታቸውን መልእክት ለሕዝቦቻቸው አድርሰዋልን? በትክክል አስተላልፈዋልን? ሕዝቦቻቸው ምን ምላሽ ሰጧቸው? የሚለውን ለማረጋገጥና ለማስመስከር ይጠየቃሉ። ይህ ጥያቄ የነቢያትን ቅንነትና የመልእክት አስተላላፊነታቸውን ለማረጋገጥ ነው፤ እንዲሁም በሕዝቦቹ ላይ ማስረጃ እንዲጸና ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ በትንሣኤ ቀን ሁሉንም ፍጡራን የሚጠይቅ መሆኑን ማወቅ የፍርድ ቀንን እውነትነት ያረጋግጣል፤ ይህም ሰውን ለመልካም ሥራ ያነሳሳዋል።
  2. የመልእክተኞች ጥያቄ የሚሆነው ለማስረጃ ማጠናከሪያ ነው፤ ይህ የአላህን ፍትሕ ያሳያል—ማንም ሳይጠየቅና ሳይፈረድበት አይቀርም።
  3. የመልእክት አስተላላፊነት ኃላፊነት ከፍተኛ መሆኑን ያስረዳል፤ ነቢያት ምንም እንኳን ቅንና ንጹሕ ቢሆኑም በማስተላለፋቸው ላይ ይጠየቃሉ።
  4. በዚህ ዓለም የተላከልን መልእክት (ቁርኣንና የነቢዩ ﷺ ሱና) የመቀበልና የመታዘዝ ግዴታ እንዳለብን ያስታውሰናል፤ ምክንያቱም በዚያ ቀን ምላሽ የምንሰጥበት ጥያቄ ይቀርብብናልና።
  5. አንቀጹ የአላህን ችሎታና ጥበብ ያሳያል—ሁሉንም ነገር በፍትሕ የሚያስተካክል መሆኑን፤ ይህም በልብ ውስጥ የአላህን ፍርሃትና ተስፋ ያሳድጋል።


📜 አንቀጽ 4-8 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
ከከተማም ልናጠፋት የሻነው ወዲያውም ብርቱ ቅጣታችን ሌሊት ወይም ቀን እነርሱ በቀትር አርፈው ሳሉ የመጣባቸው ብዙ ናቸው፡፡
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
ቅጣታችንም በመጣባቸው ጊዜ «ጸሎታቸው እኛ በደለኞች ነበርን» ከማለት በቀር ሌላ አልነበረም፡፡
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
እነዚያንም ወደነሱ የተላከባቸውን (ሕዝቦች) በእርግጥ መልክተኞቹንም እንጠይቃለን፡፡
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
በእነርሱም ላይ (የነበሩበትን ሁሉ) ከዕውቀት ጋር በእርግጥ እንተርክላቸዋለን፡፡ የራቅንም አልነበርንም፡፡
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ትክክለኛውም ሚዛን የዚያን ቀን ነው፡፡ ሚዛኖቻቸው የከበዱላቸው ሰዎችም እነዚያ እነርሱ የፈለጉትን ያገኙ ናቸው፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
6አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 6

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 6 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያንም ወደነሱ የተላከባቸውን (ሕዝቦች) በእርግጥ መልክተኞቹንም እንጠይቃለን፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 6/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 4–8. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers