Plemeniti Kuran › El-A'raf › Ajet 6
El-A'raf · 6/206
Prijevod Transliteracija — El-A'raf
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
🔤 Transliteration
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
I sigurno ćemo pitati one kojima smo poslanike slali, a pitaćemo, doista, i poslanike,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
And olsun ki, kendilerine peygamber gönderilenlere soracağız, peygamberlere de soracağız.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 4-8 — El-A'raf

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Koliko smo Mi samo gradova razorili! I kazna Naša im je dolazila noću i danju kad bi prilegli,
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
a kada bi ih kazna Naša zadesila, jadikovanje njihovo se svodilo samo na riječi: "Nasilnici smo, zaista, bili!"
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
I sigurno ćemo pitati one kojima smo poslanike slali, a pitaćemo, doista, i poslanike,
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
i izložićemo im, pouzdano, sve što o njima znamo, jer Mi nismo odsutni bili.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Mjerenje toga dana biće pravedno: oni čija dobra djela prevagnu, oni će šta žele postići;
← Ajet 5 📖 El-A'raf Ajet 7 →
El-A'rafIndeks Kurana
206Ajet
MekanskaRevelation
6Ajet

Prijevod — El-A'raf 6

Sura El-A'raf Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I sigurno ćemo pitati one kojima smo poslanike slali, a…

Sura Ajet 6/206 — El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-A'raf Slušaj, El-A'raf Prijevod, El-A'raf mp3, El-A'raf pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers