اعراف · 6/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 پښتو
نو خامخا لازمًا به مونږ له هغو خلقو نه تپوس وكړو چې رسولان ورته استول شوي وو او خامخا لازمًا به مونږ له رسولانو نه (هم) تپوس وكړو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معانيو کلمو:

  • فَلَنَسْأَلَنَّ: مونږ به خامخا پوښتنه وکړو (د قیامت په ورځ).
  • الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ: هغه امتونه چې رسولان ورته استول شوي وو.
  • الْمُرْسَلِينَ: رسولان (علیهم السلام).

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د قیامت د ورځې یوه مهمه پېښه بیانوي، چې هغه به خامخا له دوو ډلو څخه پوښتنه کوي:

لومړی: له هغو امتونو او خلکو څخه به پوښتنه کوي چې رسولان ورته استول شوي وو. له دوی به پوښتل کیږي چې خپلو رسولانو ته مو څه ځواب وویل؟ ایا مو د هغوی دعوت قبول کړ؟ ایا مو د هغوی پیروي وکړه؟ که مو رد کړل، نو ولې مو رد کړل؟ دا به د دوی د محاسبې او توبیخ لپاره وي.

دوهم: له رسولانو (علیهم السلام) څخه به هم پوښتنه کوي چې ایا تاسو خپل پیغام خلکو ته ورساوه؟ ایا تاسو د الله تعالیٰ حکمونه په بشپړه توګه تبلیغ کړل؟ او ستاسو امتونو ستاسو دعوت ته څه ځواب درکړ؟ دا پوښتنه به د رسولانو د شاهدۍ د تایید او د امتونو د ځواب د ثابتولو لپاره وي.

دا پوښتنه به د قیامت په ورځ د عدل او انصاف د بشپړتیا له مخې وشي، ترڅو هېچا ته ظلم ونه شي او هر څوک خپل حساب ته ورسېږي.

فايدې:

  1. د حساب ورځ حتمي ده: دا آیت مونږ ته یادوي چې قیامت به یقیناً راشي او له هر چا به پوښتنه کیږي. نو باید د دې ورځې لپاره تیار شو.
  2. د رسولانو د تبلیغ عظمت: دا آیت د رسولانو د مقام لوړوالی ښیي چې الله تعالیٰ به له دوی څخه هم پوښتنه کوي، خو دا پوښتنه د دوی د عزت او د امتونو د ځواب د ثابتولو لپاره ده، نه د دوی د توبیخ لپاره.
  3. د امت مسؤلیت: هر هغه څوک چې د رسول الله ﷺ دعوت ورته رسېدلی، هغه به د قیامت په ورځ حساب ورکوي. نو باید د دې نعمت قدر وکړو او د قرآن او سنت پر اساس خپل ژوند جوړ کړو.
  4. عدل الهي: دا آیت د الله تعالیٰ د عدل بشپړتیا ښیي چې له هر چا به د هغه د پوهې او رسېدلو پیغام سره سم پوښتنه کوي، نو هیڅوک به له انصاف پرته نه وي.
  5. د تبلیغ مسؤلیت: دا آیت مونږ ته دا هم ورزده کوي چې د اسلام د پیغام رسولو مسؤلیت لرو او باید د خپل توان سره سم د دین خپرولو هڅه وکړو، ځکه چې دا د رسولانو لاره ده.


📜 آیت 4-8 — سورت اعراف

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
او څومره ډېر كلي دي چې مونږ هغه هلاك كړي دي، نو زمونږ عذاب هغو ته راغى، په دې حال كې چې دوى د شپې ویده وو، یا په غرمه كې ارام كوونكي وو
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
نو نه وه د دوى دعوٰی (بلنه) كله چې په دوى زمونږ عذاب راغى، مګر دا چې دوى وویل: بېشكه مونږ ظالمان وو
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
نو خامخا لازمًا به مونږ له هغو خلقو نه تپوس وكړو چې رسولان ورته استول شوي وو او خامخا لازمًا به مونږ له رسولانو نه (هم) تپوس وكړو
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
نو خامخا لازمًا به مونږ دوى ته په علم سره بیان وكړو او مونږ (څه) غايب خو نه وو
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
او په دغه ورځ (د عملونو) تول بېخي حق دى، نو هغه څوك چې تولونه (یا میزانونه) يې درانه وختل، نو همدغه خلق كامیاب دي
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
6آیت

ژباړه — اعراف 6

سورت اعراف آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو خامخا لازمًا به مونږ له هغو خلقو نه تپوس…

سورت آیت 6/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers