Soera Al-A'raf — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ": de volkeren naar wie de boodschappers zijn gestuurd.
• "الْمُرْسَلِينَ": de boodschappers (profeten) die door Allah zijn gezonden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal Allah, de Verhevene, met zekerheid de volkeren ondervragen aan wie de boodschappers zijn gezonden. Hij zal hen vragen: "Wat was jullie antwoord op de oproep van Mijn boodschappers? Hebben jullie hen geloofd of verworpen? Hebben jullie gehoorzaamd of weerstaan?" Dit is een vraag van terechtwijzing en rekenschap.

Tegelijkertijd zal Hij ook de boodschappers ondervragen over het afleggen van de verkondiging van de boodschap van hun Heer. Hij zal hen vragen: "Hebben jullie Mijn boodschap volledig overgebracht aan jullie volkeren? En wat was het antwoord van jullie gemeenschappen op jullie oproep?" Dit is een vraag ter bevestiging van hun getuigenis tegenover hun volkeren.

Deze ondervraging is niet omdat Allah geen kennis heeft van wat er is gebeurd – verre daarvan, want Hij weet alles – maar het is om de bewijzen tegen de schepping te vestigen en om de waarheid duidelijk te maken voor iedereen op die Grote Dag.

Een boodschap voor ons hart:

Deze vers toont ons de grootsheid van de verantwoordelijkheid van het overbrengen van de boodschap, en ook de ernst van het ontvangen ervan. Iedereen die de boodschap van de Islam heeft bereikt, zal ondervraagd worden over zijn houding tegenover die boodschap. En degenen die de boodschap verkondigen, zullen ondervraagd worden over hun oprechtheid en hun inspanning in het overbrengen ervan.

Dit herinnert ons eraan dat het leven niet zonder doel is, en dat er een Dag is waarop alle daden zullen worden gewogen. Laten we ons daarom haasten om te antwoorden op de oproep van Allah en Zijn boodschapper, en laten we ons voorbereiden op die Grote Dag voordat hij aanbreekt. Want wie zich hier voorbereidt, zal daar veilig zijn, en wie hier achteloos is, zal daar spijt hebben – maar spijt zal dan niet meer baten.