اعراف · 6/206
ترجمو لکڻ — سوره اعراف
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ جن ڏانھن پيغمبر موڪليا ويا تن کان (به) ضرور پُڇنداسون ۽ پيغمبرن کان (به) ضرور پُڇنداسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • فَلَنَسْأَلَنَّ: پوءِ يقيناً اسان ضرور پڇنداسين (هيءَ الله تعالى جي طرفان پڪي واعدي جو اظهار آهي).
  • الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ: اهي قومون جن ڏانهن پيغمبر موڪليا ويا.
  • الْمُرْسَلِينَ: پيغمبر ۽ رسول.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن جي هڪ اهم منظر جي خبر ڏئي ٿو ته هو يقيناً ٻن گروهن کان پڇا ڪندو. پهريون گروهه اهي قومون ۽ امتون آهن جن ڏانهن پنهنجا پيغمبر موڪليا ويا. انهن کان پڇيو ويندو ته جڏهن اسان جا رسول انهن وٽ آيا ۽ الله جو پيغام پهچايائون، توهان انهن جي دعوت جو ڪهڙو جواب ڏنو؟ ڇا ايمان آندو يا انڪار ڪيو؟ ڇا اطاعت ڪئي يا منهن موڙيو؟ هيءَ پڇاڪاڻ توبيخ ۽ ملامت لاءِ هوندي، ته جيئن هر قوم پنهنجي ڪيل عملن جو انجام ڏسي.

ٻيو گروهه خود پيغمبرن ۽ رسولن جو آهي. انهن کان پڇيو ويندو ته اسان جي طرفان جيڪو رسالت جو بار ۽ ذميواري توهان کي سونپي وئي هئي، ڇا توهان ان کي پوريءَ طرح پهچايو؟ ڇا امت کي الله جو حڪم ۽ پيغام پهتو؟ هيءَ پڇاڪاڻ پيغمبرن جي سچائي ۽ امانت جي تصديق ۽ اقرار لاءِ هوندي، ته جيئن ثابت ٿئي ته رسولن پنهنجي ذميواري پوري نڀائي ۽ ان ۾ ڪا ڪوتاهي نه ڪئي.

ان جو مطلب اهو آهي ته قيامت جي ڏينهن ڪنهن به شيءِ جي پڇا کان سواءِ نه ڇڏيو ويندو. نه امتن کي معاف ڪيو ويندو ۽ نه رسولن کي. هر هڪ کي پنهنجي پنهنجي ذميواري جو حساب ڏيڻو پوندو. هيءَ آيت انسان کي خبردار ڪري ٿي ته دنيا ۾ جيڪي به اسان وٽ الله جا پيغام ۽ هدايتون پهتيون آهن، انهن تي عمل ڪرڻ ۾ غفلت نه ڪري، ڇاڪاڻ ته هڪ ڏينهن ان جو جواب ڏيڻو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • حساب ڪتاب جي يقين جو احساس: هيءَ آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته قيامت جو ڏينهن هڪ حقيقت آهي، جتي هر عمل جو حساب ٿيندو. اهو يقين اسان کي دنيا ۾ نيڪي ۽ چڱائي ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • رسالت جي عظيم نعمت جي قدر ڪرڻ: الله تعاليٰ پنهنجا پيغمبر موڪليا ۽ اسان تائين هدايت پهچائي. هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته هيءَ هدايت ڪا معمولي شيءِ نه آهي، بلڪه اها هڪ وڏي نعمت آهي، جنهن تي اسان کي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.
  • اسلام ۽ قرآن سان محبت: جڏهن اسان سمجهون ٿا ته الله تعاليٰ اسان جي هر عمل جو حساب وٺندو ۽ اسان کي پنهنجي پيغمبرن ذريعي هدايت ڏني، ته اسان جي دل ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت وڌي ٿي. اسان سمجهون ٿا ته هيءَ دنيا عارضي آهي ۽ اصل زندگي آخرت جي آهي، تنهنڪري اسان کي قرآن جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻائڻ گهرجي.
  • ذميواري جو احساس: جيئن رسولن کي پنهنجي ذميواري جو حساب ڏيڻو هو، تيئن اسان کي به پنهنجي پنهنجي ذميواري جو خيال رکڻ گهرجي. هر مسلمان کي پنهنجي گهر ۾، پنهنجي سماج ۾ ۽ پنهنجي ملڪ ۾ اسلام جو پيغام پهچائڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
  • الله جي انصاف تي ڀروسو: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي. هو ڪنهن تي ظلم نه ڪندو ۽ هر هڪ کي پنهنجي عملن جو پورو پورو بدلو ڏيندو. اهو يقين اسان کي صبر ۽ استقامت عطا ڪري ٿو.


📜 آيت 4-8 — سوره اعراف

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
۽ گھڻا ئي ڳوٺ ھئا جي ويران ڪياسون پوءِ (يا) راتوواہ (سمھڻ مھل) اُنھن کي اسان جو عذاب پُھتو يا اُھي منجھند جو ننڊ ڪرڻ وارا ھوا.
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
پوءِ جڏھن کين اسان جو عذاب پھتو (تڏھن) سندن پڪار ھن چوڻ کانسواءِ نه ھئي ته اسين پاڻ تي ظلم ڪندا ھواسون.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
پوءِ جن ڏانھن پيغمبر موڪليا ويا تن کان (به) ضرور پُڇنداسون ۽ پيغمبرن کان (به) ضرور پُڇنداسون.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
پوءِ (سندن ڪرتوت) مٿن علم سان بيان ڪنداسون ۽ اسين پري نه ھواسون.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
۽ اُن ڏينھن (عملن جي) تور سچ آھي، پوءِ جن جا تراڙا ڳرا ٿيا سي ئي ڇُٽل آھن.
اعرافقرآن فهرست
206آيت
MeccanRevelation
6آيت

ترجمو — اعراف 6

سوره اعراف آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جن ڏانھن پيغمبر موڪليا ويا تن کان (به) ضرور…

سوره آيت 6/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers