Al-A'raf · 6/206
Tradução Transliteração — Surata Al-A'raf
فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ ۝٦
Falanas `alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas `alannal mursaleen
📖 Em Português
Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ": as nações que receberam os mensageiros.
  • "الْمُرْسَلِينَ": os profetas e mensageiros enviados por Deus.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah, Glorificado seja, informa que, no Dia do Juízo, Ele certamente interrogará as nações que receberam os mensageiros, perguntando-lhes: "Como respondestes aos vossos mensageiros? Aceitastes a mensagem ou a rejeitastes?" E Ele também interrogará os mensageiros sobre a entrega da mensagem que lhes foi confiada, e sobre como os seus povos responderam a eles. Este interrogatório é um interrogatório de repreensão para aqueles que desmentiram, e de confirmação e honra para os mensageiros, para que a prova seja estabelecida contra todos. É uma cena solene que demonstra a seriedade da responsabilidade da mensagem e a importância da prestação de contas, pois ninguém será deixado sem ser questionado sobre o que fez com a verdade que lhe chegou.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A seriedade da responsabilidade de transmitir a mensagem e a importância da prestação de contas no Dia do Juízo, o que motiva o crente a cumprir as suas obrigações com sinceridade e dedicação.
  • A justiça de Allah, que não pune ninguém sem antes estabelecer a prova contra ele, enviando mensageiros e revelando livros.
  • A grandeza da missão dos mensageiros, que serão testemunhas contra os seus povos, e a honra que Allah lhes concedeu ao interrogá-los na presença das nações.
  • O incentivo para seguirmos o caminho dos mensageiros e respondermos ao seu chamado, para que não sejamos daqueles que serão repreendidos no Dia do Juízo.
  • A certeza de que todas as ações serão pesadas e que ninguém escapará ao interrogatório divino, o que gera no coração do crente a vigilância e o desejo de agradar a Allah em todos os momentos.


📜 Versículo 4-8 — Surata Al-A'raf

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Quantas cidades temos destruído! Nosso castigo tomou-os (a seus habitantes) de surpresa, enquanto dormiam, à noite, oufaziam a sesta.
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Nada imploraram, quando os surpreendeu o Nosso castigo; não fizeram mais do que confessar, clamando: Fomos iníquos!
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
E a ponderação, nesse dia, será a eqüidade; aqueles cujas boas ações forem mais pesadas, serão os bem-aventurados.
Al-A'rafÍndice do Alcorão
206Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Al-A'raf 6

Surata Al-A'raf Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim…

Surata Versículo 6/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas