ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُرسل إليهم: امتهایی که پیامبران به سویشان فرستاده شدند.
- المرسلین: پیامبران الهی که مأمور ابلاغ رسالت بودند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که در روز قیامت، بازپرسی عظیمی صورت خواهد گرفت. او سوگند یاد کرده که قطعاً از همه امتهایی که پیامبران به سویشان فرستاده شدهاند سؤال خواهد کرد که در برابر دعوت رسولان چه پاسخی دادند؟ آیا ایمان آوردند یا تکذیب کردند؟ آیا از آنان اطاعت نمودند یا با آنان مخالفت ورزیدند؟ و نیز از خود پیامبران سؤال خواهد کرد که آیا رسالت پروردگار را بهطور کامل به قوم خود ابلاغ کردند؟ و امتهایشان چه پاسخی به آنان دادند؟ این سؤال، سؤالی است برای توبیخ و سرزنش کافران و تأکید بر حجت بر آنان، و برای پیامبران، سؤالی است برای گواهی دادن بر صدق و امانتداریشان در تبلیغ رسالت. این بازخواست، نشانه عدالت کامل الهی است که هیچکس را بدون حساب رها نمیکند و حق هیچکس را ضایع نمیگذارد.
فواید و پیامهای آیه:
- روز قیامت روز حسابرسی دقیق است و هیچ عمل و گفتاری بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند؛ پس بیاییم برای آن روز آماده شویم.
- این آیه عظمت مسئولیت پیامبران را نشان میدهد و اینکه آنان در ابلاغ رسالت، کوتاهی نکردند؛ پس ما نیز باید در انجام وظایف دینی خود کوشا باشیم.
- دانستن اینکه از ما درباره پاسخ به دعوت پیامبران سؤال خواهد شد، انگیزهای میشود تا در پیروی از قرآن و سنت جدی باشیم و از کوتاهی در برابر فرامین الهی پرهیز کنیم.
- این آیه مژدهای برای مؤمنان است که عدالت خداوند اقتضا میکند به نیکوکاران پاداش دهد و ستمکاران را مجازات کند؛ پس به رحمت و عدل الهی امیدوار باشیم و در راه حق استقامت ورزیم.
📜 آیه 4-8 — اعراف
ترجمه — اعراف 6
سوره آیه 6/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










